Lyrics and translation AFI - Summer Shudder - Live At Long Beach Arena / 2006

Summer Shudder - Live At Long Beach Arena / 2006

Listen when I say,
When I say it's real.
Real life goes undefined,
Why must you be so miserable?
Everything you take,
Makes me more unreal.
Real life is undefined.
How can this be so miserable?
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away.
Listen I can't make.
Make a sound or feel.
Feel fine I kissed the lies,
Why must they be so kissable?
Listen as I break.
Break the fourth wall's seal.
Gorgeous eyes shine suicide
When will we be invisible?
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away.
This is the fall,
This is the long way down.
And our lives look smaller now,
And our lives look so small.
Willingly crying.
This is the fall,
This is the long way down.
And our lives look smaller now,
And our lives look so small.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain (Burn!)
I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away...

Летний трепет - Живое выступление на арене Лонг-Бич / 2006

Послушай, когда я говорю,
Когда говорю, что это реально.
Реальная жизнь остается неопределенной,
Зачем тебе быть такой несчастной?
Всё, что ты забираешь,
Делает меня более нереальным.
Реальная жизнь неопределенна.
Как это может быть таким мучительным?
Под летним дождем я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Ты отвернулась.
Послушай, я не могу издать
Ни звука, ни чувства.
Чувствую себя прекрасно, я целовал ложь,
Почему она такая соблазнительная?
Слушай, как я ломаю,
Ломаю печать четвертой стены.
Великолепные глаза сияют суицидом,
Когда же мы станем невидимыми?
Под летним дождем я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Мы найдем выход.
Под летним дождем я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Ты отвернулась.
Это падение,
Это долгий путь вниз.
И наши жизни кажутся теперь меньше,
И наши жизни кажутся такими маленькими.
Добровольно плача.
Это падение,
Это долгий путь вниз.
И наши жизни кажутся теперь меньше,
И наши жизни кажутся такими маленькими.
Под летним дождем я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Мы найдем выход.
Под летним дождем я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Мы найдем выход.
Под летним дождем (Сгори!)
Я сгорел дотла.
Под летним дождем (Сгори!)
Ты отвернулась...