Lyrics and translation AFI - Synthesthesia - Non Album Version

Synthesthesia - Non Album Version

Heartbreak incarnate
I'm nothing if not your memories
Heartbreak, please let me be
Your joy and your pain
Someday I will be
I'll be those common words spoken uniquely
Because I may, will forever be
Floating as you feel
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past all tear-stained and wrinkled
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past all tear-stained and wrinkled
(Just say) Say you will follow me (follow me)
Invite me to your memory
(Just sing) Sing again follow me (follow me)
That long forgotten song
Heartbreak incarnate
I'm nothing if not your memories
Heartbreak, please let me be
Your joy and your pain
Someday I will be
I'll be that waking warmth from a fading dream
Because I will, I may at best
Float as you feel
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past all tear-stained and wrinkled
Please let me haunt as scent on your pillow
Letters of past all tear-stained and wrinkled
(Just say) Say you will follow me (follow me)
Invite me to your memory
(Just sing) Sing again follow me (follow me)
That long forgotten song
(Just say) Say you will follow me (follow me)
Invite me to your memory
(Just sing) Sing again follow me (follow me)
That long forgotten song
Let me be all the words
Let me be all the words
Let me be all the words
Let me be all the words
Let me be all the words echoing comfort
Let me be all the words that you'd unsay
Let me be all the words echoing comfort, comfort, comfort, comfort
Let me be all the words that you'd unsay, unsay, unsay, unsay
Let me be all the words echoing comfort
Let me be all the words that you'd unsay
Let me be all the words echoing comfort, comfort, comfort
Let me be all the words that you'd unsay, unsay, unsay, unsay

Synesthésie - Version hors album

Le cœur brisé incarné
Je ne suis rien si ce ne sont pas tes souvenirs
Cœur brisé, s'il te plaît, laisse-moi être
Ta joie et ta douleur
Un jour, je serai
Je serai ces mots courants prononcés de manière unique
Parce que je peux, je serai toujours
Flotter comme tu sens
S'il te plaît, laisse-moi hanter comme un parfum sur ton oreiller
Des lettres du passé toutes tachées de larmes et froissées
S'il te plaît, laisse-moi hanter comme un parfum sur ton oreiller
Des lettres du passé toutes tachées de larmes et froissées
(Dis juste) Dis que tu me suivras (me suivras)
Invite-moi dans ton souvenir
(Chante juste) Chante encore, suis-moi (suis-moi)
Cette chanson oubliée depuis longtemps
Le cœur brisé incarné
Je ne suis rien si ce ne sont pas tes souvenirs
Cœur brisé, s'il te plaît, laisse-moi être
Ta joie et ta douleur
Un jour, je serai
Je serai cette chaleur éveillée d'un rêve qui s'estompe
Parce que je le ferai, je pourrai au mieux
Flotter comme tu sens
S'il te plaît, laisse-moi hanter comme un parfum sur ton oreiller
Des lettres du passé toutes tachées de larmes et froissées
S'il te plaît, laisse-moi hanter comme un parfum sur ton oreiller
Des lettres du passé toutes tachées de larmes et froissées
(Dis juste) Dis que tu me suivras (me suivras)
Invite-moi dans ton souvenir
(Chante juste) Chante encore, suis-moi (suis-moi)
Cette chanson oubliée depuis longtemps
(Dis juste) Dis que tu me suivras (me suivras)
Invite-moi dans ton souvenir
(Chante juste) Chante encore, suis-moi (suis-moi)
Cette chanson oubliée depuis longtemps
Laisse-moi être tous les mots
Laisse-moi être tous les mots
Laisse-moi être tous les mots
Laisse-moi être tous les mots
Laisse-moi être tous les mots qui résonnent de réconfort
Laisse-moi être tous les mots que tu voudrais ne pas avoir dit
Laisse-moi être tous les mots qui résonnent de réconfort, réconfort, réconfort, réconfort
Laisse-moi être tous les mots que tu voudrais ne pas avoir dit, ne pas avoir dit, ne pas avoir dit, ne pas avoir dit
Laisse-moi être tous les mots qui résonnent de réconfort
Laisse-moi être tous les mots que tu voudrais ne pas avoir dit
Laisse-moi être tous les mots qui résonnent de réconfort, réconfort, réconfort
Laisse-moi être tous les mots que tu voudrais ne pas avoir dit, ne pas avoir dit, ne pas avoir dit, ne pas avoir dit