Lyrics and translation AFI - The Checkered Demon

The Checkered Demon

Too much to find, so much, so little time
So many images persist to shade my mind
Will I ever come around or will I just hit the ground?
Will I still be standing when it all comes around?
(Why can't I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
So many people everywhere, so self-absorbed without a care for their viral lives
I'd like to bleed them all
When all is drained, who shall hold?
When mindless bodies screw tortured souls
Will somebody be there to catch me when i fall?
(Why can't I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
(How could I) always be so blind?
(Why can't I) Why can't I figure it out?
Too much to find, so much, so little time
So many images persist to shade my mind
Will I ever come around or will I just hit the ground?
Will I still be standing when it all comes around?

Клетчатый демон

Так много нужно найти, так много, так мало времени
Так много образов продолжают омрачать мой разум
Очнусь ли я когда-нибудь или просто рухну на землю?
Останусь ли я на ногах, когда все это закончится?
(Почему я не могу) разобраться во всем этом?
(Почему я) всегда полон сомнений?
Так много людей вокруг, так поглощены собой, безразличны к своим показным жизням
Я бы хотел лишить их всех этой показухи
Когда все высохнет, кто будет держаться?
Когда бездумные тела терзают измученные души
Будет ли кто-нибудь рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду?
(Почему я не могу) разобраться во всем этом?
(Почему я) всегда полон сомнений?
(Как я мог) всегда быть таким слепым?
(Почему я не могу) Почему я не могу понять это?
Так много нужно найти, так много, так мало времени
Так много образов продолжают омрачать мой разум
Очнусь ли я когда-нибудь или просто рухну на землю?
Останусь ли я на ногах, когда все это закончится?