The Great Disappointment - AFI translation in Russian

The Great Disappointment

I can remember a place I used to go
Chrysanthemums of white, they seemed so beautiful
I can remember, I searched for the amaranth
I'd shut my eyes to see

Oh, how I smiled then, so near the cherished ones
I knew they would appear, saw not a single one
Oh, how I smiled then, waiting so patiently
I'd make a wish and bleed

While I waited, I was wasting away
While I waited, I was wasting away

I can remember, dreamt them so vividly
Soft creatures draped in white, light kisses gracing me
I can remember when I first realized
Dreams were the only place to see them

While I waited, I was wasting away
While I waited, I was wasting away
While I waited, I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away

Never, never wanted this, always wanted to believe
Never, never wanted this (how could I have become?)
Never, never wanted this, from the start I'd been deceived
Never, never wanted this (how could I have become?)

Never, never wanted this, always wanted to believe
Never, never wanted this (oh)
Never, never wanted this, from the start I'd been deceived
Never, never wanted this (oh)

Inside a crumbling effigy
But you promised
So dies all innocence
But you promised me

While I waited, I was wasting away
While I waited, I was wasting away
While I waited, I was wasting away
Hope was wasting away (while I waited)
Faith was wasting away (I was -)
I was wasting away

Великое Разочарование

Я помню место, куда раньше приходил
Хризантемы белые, так прекрасны были
Я помню, как искал неувядающий цвет
Закрыл глаза — и вот

Как же я тогда улыбался, близок к тем, кем дорожил
Знать не мог, что их не встречу, хоть один бы увидать
Как же я тогда улыбался, ждал так терпеливо дней
Загадал — и кровь струёй

Пока ждал — я таял, таял
Пока ждал — я таял, таял

Я помню, видел их так ярко во сне
Нежность в белых одеждах, лёгкий поцелуй на мне
Я помню миг, когда вдруг понял наяву
Только сон их сохранил

Пока ждал — я таял, таял
Пока ждал — я таял, таял
Пока ждал — я таял, таял
Надежда таяла
Вера таяла
Я таял

Не хотел, не хотел этого, верить лишь желал
Не хотел, не хотел этого (как стал я таким?)
Не хотел, не хотел этого, с начала был обманут
Не хотел, не хотел этого (как стал я таким?)

Не хотел, не хотел этого, верить лишь желал
Не хотел, не хотел этого (ох)
Не хотел, не хотел этого, с начала был обманут
Не хотел, не хотел этого (ох)

Внутри разрушенного идола
Но ты обещал
Так гибнет невинность
Но ты мне обещал

Пока ждал — я таял, таял
Пока ждал — я таял, таял
Пока ждал — я таял, таял
Надежда таяла (пока ждал)
Вера таяла (я был —)
Я таял