Lyrics and translation AFI - The Missing Frame

The Missing Frame

One at a time, constants become surreal
One at a time, heart attacks are concealed
I can see that I lose the joys of life
One at a time, suicides are revealed
You will see that I lost another life
But tonight...
I′ll let you tear it up, if you don't wake me up
But if you tear it, we can′t repair it
So please don't wake me 'till someone cares
Now no one cares
One at a time, I watched them all forget
One at a time, I′m lost in little deaths
It′s the place that I, I forget my life
Like tonight...
I'll let you tear it up, if you don′t wake me up
But if you tear it, we can't repair it
So please don′t wake me 'till someone cares
Now no one cares
Will the flood behind me put out the fire inside me?
Will the flood behind me put out the fire inside? (will te flood?)
I′ll let you tear it up
I'll let you break it up, if you don't wake me up
But if you tear it, we can′t repair it
So please don′t wake me 'till someone cares
Now no one cares (cares)
I′ll let you tear it up, if you don't wake me up
Cause it′s apparent that you don't care and
It′s sunk into me, cause I don't care
Now no one cares

Потерянный кадр

Один за другим, постоянные становятся сюрреалистичными
Один за другим, сердечные приступы скрываются
Я вижу, что теряю радость жизни
Один за другим, самоубийства раскрываются
Ты увидишь, что я потерял еще одну жизнь
Но сегодня вечером...
Я позволю тебе разорвать это, если ты не разбудишь меня
Но если ты разорвешь это, мы не сможем это починить
Так что, пожалуйста, не буди меня, пока кому-нибудь не будет дела
Теперь никому нет дела
Один за другим, я смотрел, как все они забывают
Один за другим, я теряюсь в маленьких смертях
Это место, где я, я забываю свою жизнь
Как сегодня вечером...
Я позволю тебе разорвать это, если ты не разбудишь меня
Но если ты разорвешь это, мы не сможем это починить
Так что, пожалуйста, не буди меня, пока кому-нибудь не будет дела
Теперь никому нет дела
Потушит ли потоп позади меня огонь внутри меня?
Потушит ли потоп позади меня огонь внутри? (потушит ли потоп?)
Я позволю тебе разорвать это
Я позволю тебе сломать это, если ты не разбудишь меня
Но если ты разорвешь это, мы не сможем это починить
Так что, пожалуйста, не буди меня, пока кому-нибудь не будет дела
Теперь никому нет дела (дела)
Я позволю тебе разорвать это, если ты не разбудишь меня
Потому что очевидно, что тебе все равно и
Это проникло в меня, потому что мне все равно
Теперь никому нет дела