Lyrics and translation AFI - Too Late For Gods

Too Late For Gods

Come with us
To the water as we celebrate poolside
Silver lined sons and daughters
Take the big dive
Celebrate before rejection
Before this pool shows our reflection
Too well
Diamond impressions
Lay where we fell
Without discretion
All the questions they′ll ask
Were we raised this way?
Such a promising past
Mayday
Go down in glory
What did I tell you, I promised they'd take me too
Down with the heroes before me
What did I tell you, I promised I′d give you a story
Tell me a story
Now look down
From these great heights
Soaring pristine and private
Through the storm
We will cut right
Across the skyline
Celebrate, conjoin with this storm
And radiate
We international wraiths
With hearts we've stolen
Flee but can't keep
A thing that is golden
They say nothing was found
When we hit the ground
Did I forget to say
Mayday

Слишком поздно для богов

Пойдем со мной,
К воде, отпразднуем у бассейна,
Серебристые сыновья и дочери,
Сделаем большой прыжок.
Отпразднуем до отказа,
Прежде чем этот бассейн покажет наше отражение
Слишком хорошо.
Бриллиантовые отпечатки
Лежат там, где мы упали
Без разбора.
Все вопросы, которые они зададут,
Нас так воспитали?
Такое многообещающее прошлое,
Сигнал бедствия.
Уйдем в славе.
Что я тебе говорил? Я обещал, что они заберут и меня тоже
Вниз с героями передо мной.
Что я тебе говорил? Я обещал, что расскажу тебе историю.
Расскажи мне историю.
Теперь смотри вниз
С этих больших высот,
Парящие, чистые и уединенные,
Сквозь бурю
Мы пройдем насквозь,
Через горизонт.
Празднуй, соединись с этой бурей
И сияй.
Мы, международные призраки,
С сердцами, которые мы украли,
Бежим, но не можем удержать
То, что золотое.
Говорят, ничего не нашли,
Когда мы упали на землю.
Я забыл сказать,
Сигнал бедствия.