Lyrics and translation AFI - Weathered Tome

Weathered Tome

They're coming around again
I've returned and they've been waiting
Their aged offerings received and returned
Passed through wet eyes
I tremble as I feel them rolling in
For my sins, the old ghosts know
So chilling as I feel them mourn within
My soul, as the mourning grows
Unfold before me, turn back the page again.
Twenty-four hours spent wishing that the day was never ending
Shadows of glory shading my heart again
Recall the summer when I left my heart to cool beneath the shadows
I'm coming around again
I've returned and no one's waiting
I strain my eyes to see
But it's so hard to read the old tags on fallen walls
I tremble as I feel them rolling in
For my sins, the old ghosts know
So chilling as I feel them mourn within
My soul, as the mourning grows
Unfold before me, turn back the page again.
Twenty-four hours spent wishing that the day was never ending
Shadows of glory shading my heart again
Recall the summer when I left my heart to cool beneath the shadows.

Потрепанный фолиант

Они снова возвращаются,
Я вернулся, а они ждали.
Их древние дары приняты и возвращены,
Сквозь влажные глаза.
Я дрожу, чувствуя, как они накатывают,
За мои грехи, старые призраки знают.
Так холодно, я чувствую, как они скорбят внутри,
В моей душе, скорбь растет.
Разворачивайся предо мной, переверни страницу снова.
Двадцать четыре часа я провел, желая, чтобы день никогда не кончался,
Тени славы снова затмевают мое сердце.
Вспомни то лето, когда я оставил свое сердце остывать в тени.
Я снова возвращаюсь,
Я вернулся, и никто не ждет.
Я напрягаю глаза, чтобы увидеть,
Но так трудно прочитать старые надписи на обрушившихся стенах.
Я дрожу, чувствуя, как они накатывают,
За мои грехи, старые призраки знают.
Так холодно, я чувствую, как они скорбят внутри,
В моей душе, скорбь растет.
Разворачивайся предо мной, переверни страницу снова.
Двадцать четыре часа я провел, желая, чтобы день никогда не кончался,
Тени славы снова затмевают мое сердце.
Вспомни то лето, когда я оставил свое сердце остывать в тени.