Lyrics and translation AFRA feat. RUDEBWOY FACE - Smiley Face

Smiley Face

Bila berlabuh tabir malam indah
Cakerawala pun turut melambai gundah
Pecah duka berganti
Rasa merindu kepadamu
Telah lama diriku dalam leka
Lupa menyintaimu sepenuh jiwa
Sedangkan itu satu
Kewajipanku terhadapmu
Indah mahligai yang menanti
Semakin jauh di jangkauan
Dapatkah aku pulang
Berjiwa suci
Bagai kekasih dinanti
Masihkah diri ini
Ada ruang beradu
Dalam mahligai
Sedangkan diri
Telah tercemar
Debu dunia
Izinkanlah diriku (izinkan aku)
Dekat denganmu kasih (dekat denganmu)
Izinkanlah diriku (kekasih yang sejati)
Dekat denganmu kasih
Telah lama diriku dalam leka
Lupa menyintaimu sepenuh jiwa
Sedangkan itu satu
Kewajipanku terhadapmu
Indah mahligai yang menanti
Semakin jauh di jangkauan
Dapatkah aku pulang
Berjiwa suci
Bagai kekasih dinanti
Masihkah diri ini
Ada ruang beradu
Dalam mahligai
Sedangkan diri
Telah tercemar
Debu dunia
Izinkanlah diriku (izinkan aku)
Dekat denganmu kasih (dekat denganmu)
Izinkanlah diriku (kekasih yang sejati)
Dekat denganmu kasih (Izinkanlah)
Izinkanlah dirik (dekat denganmu)
Kasih

Visage souriant

Quand le voile de la nuit s'abaisse, beauté
Le ciel étoilé pleure aussi, mon chéri
Le chagrin se brise pour faire place
À l'envie de te sentir près de moi
J'ai été trop longtemps distraite, mon amour
J'ai oublié de t'aimer de tout mon cœur
Alors que c'est un devoir
Que j'ai envers toi
Le palais magnifique qui nous attend
S'éloigne de plus en plus
Puis-je rentrer
Avec une âme pure
Comme une amoureuse attendue
Est-ce que ce moi-même
A encore un espace pour se blottir
Dans ce palais
Alors que moi-même
Est contaminée
Par la poussière du monde
Permets-moi (permets-moi)
D'être près de toi, mon amour (d'être près de toi)
Permets-moi (mon vrai amour)
D'être près de toi, mon amour
J'ai été trop longtemps distraite, mon amour
J'ai oublié de t'aimer de tout mon cœur
Alors que c'est un devoir
Que j'ai envers toi
Le palais magnifique qui nous attend
S'éloigne de plus en plus
Puis-je rentrer
Avec une âme pure
Comme une amoureuse attendue
Est-ce que ce moi-même
A encore un espace pour se blottir
Dans ce palais
Alors que moi-même
Est contaminée
Par la poussière du monde
Permets-moi (permets-moi)
D'être près de toi, mon amour (d'être près de toi)
Permets-moi (mon vrai amour)
D'être près de toi, mon amour (Permets-moi)
Permets-moi (d'être près de toi)
Mon amour