Lyrics and translation AFRA - The Voice,The Noise feat.Mummy-D

The Voice,The Noise feat.Mummy-D

Back in the daysオレがまだティーンエイジャーだった頃手に入れたアナログプレイヤー
ロクロの上には ラグドなHip Hop指紋で汚した それが第一歩
DJグラフィティ ダンスもコピー 闇夜にマイクを手にしたとき
光が差した まるでDaylight頼むぜAFRA Gimme the bassline
Yo, Tic tuc you don¥t stop時代はさながらジェットコースター
オレは未だに巷にノイズばらまくHip Hop Star
腹の底に備えたオシレーター が吐き出す波形をアンプリファイ
喉は加工施すモジュレーター 口から出りゃみなパンチライン
Uh! それはUltimate究極の楽器さNo limit
オレの脳裏に浮かんだフロウと語感はプレイバックされるのさ同時に
褒め讃えなBabyありがたいが「いい声ですね」じゃ足りないな
それは オレの唯一の商売道具 くっちゃべりゃIt¥s gonna be alright y¥all!

おまえを揺さぶるのはこの声だ
16刻む生身の声だ
持たざる者の声なき声がほら今聴こえたろう?
ならHands in the air, yo
手のひら見せろ
Throw your hands in the air, yo
おたけびあげろ

くちびるの小爆発 小爆発 小爆発 は
耳元で小爆発 小爆発 小爆発Uh!
それぞれの小爆発 が また次の小爆発 を
呼び覚まし中爆発 中爆発 大爆発Bang!!
吸って吐き出す 呼吸すらグルーヴ作り出す
雑音以上 音楽未満 オレらドとレがミとファ? のミュージシャン
でもオトナもコドモもオンナもオトコも
誰もが持つこの声でミュージックするぜもっと自由に
Yes, I got a voice You got a noiseやるっきゃねえだろWe got no choice
地下のコバコからスタジアム まで手抜かないのがスターじゃんRight?
さあ、口を開こう いざ見せつけようぜとびきりのMiracle
届いてんならフェンスを越えて 返してくれよ声には声で

おまえを揺さぶるのはこの声だ
16刻む生身の声だ
持たざる者の声なき声がほら今聴こえたろう?
ならHands in the air, yo
手のひら見せろ
Throw your hands in the air, yo
おたけびあげろ

Голос, Шум feat.Mummy-D

Вспоминая те дни, когда я был ещё подростком, я заполучил аналоговый проигрыватель.
На его диске – грубый хип-хоп, испачканный отпечатками пальцев, – вот он, мой первый шаг.
Граффити диджея, скопированные движения, и когда я взял микрофон в тёмную ночь,
всё осветилось, словно дневным светом. Давай же, AFRA, дай мне басовую линию!
Yo, тик-так, ты не останавливаешься, время – словно американские горки.
Я до сих пор хип-хоп звезда, разносящая шум по улицам.
Осциллятор в моём нутре извергает волны, которые усиливает усилитель.
Горло – это мой модифицированный модулятор, всё, что выходит из уст, – панчлайны.
Ага! Это совершенный инструмент, без ограничений.
Флоу и слова, всплывающие в моей голове, воспроизводятся одновременно.
Спасибо за похвалу, детка, но одних слов «хороший голос» недостаточно.
Это мой единственный инструмент, если поболтать, всё будет в порядке, ребята!

Этот голос заставит тебя дрожать.
Это живой голос, отбивающий 16 тактов.
Голос тех, у кого его нет, неслышный голос… Слышишь его сейчас?
Тогда руки вверх, yo!
Покажи свои ладони.
Throw your hands in the air, yo!
Издай боевой клич!

Небольшие взрывы губ, небольшие взрывы, небольшие взрывы,
небольшие взрывы у самых ушей, небольшие взрывы, небольшие взрывы. Ага!
Каждый небольшой взрыв пробуждает следующий,
средний взрыв, средний взрыв, большой взрыв! Бабах!!
Вдох и выдох, даже дыхание создает грув.
Больше, чем шум, меньше, чем музыка, мы с тобой – музыканты, играющие "до", "ре", "ми", "фа".
Но и взрослые, и дети, и женщины, и мужчины –
мы все можем создавать музыку с помощью этого голоса, ещё свободнее.
Да, у меня есть голос, у тебя есть шум, нам не остаётся выбора, кроме как действовать. Верно?
От подвальных клубов до стадионов – вот что значит быть звездой, не так ли?
Давай, открой рот, давай покажем им настоящее чудо.
Если ты слышишь, перейди через ограждение, ответь мне голосом на голос.

Этот голос заставит тебя дрожать.
Это живой голос, отбивающий 16 тактов.
Голос тех, у кого его нет, неслышный голос… Слышишь его сейчас?
Тогда руки вверх, yo!
Покажи свои ладони.
Throw your hands in the air, yo!
Издай боевой клич!