Lyrics and translation AFRA - Wild Bounce feat.サイプレス上野

Wild Bounce feat.サイプレス上野

ダレダ? お待たせいたしました わかるだろ? この声『私だ!』
ダレダ? まだ言わせるか? 巷で噂の俺だよ! 俺だ!!
ダレダ? この姿格好 男気も備え全てパーフェクト
ダレダ? 知らなモグリな言わずと知れた横浜のプリンス★
ダレダ? わかってんんだろ? 本当は恥ずかしがらずにSAY!『サ上!!』

ご名答! 俺が『サ上』HIPHOPグレイゾーン
夢の街のほっとステーション 今日は休憩やめてSTAYしよう
好き勝手散らかしてLONG・LONG・LONG TIME 遊ぼうZE! ヘイ! ハイ!! ヘイ!!!
見逃すな聞き逃がすな 全開におっぴろげる口のファスナー
いつ何時でもSHOW CASEぶっかます! 自由の10小節

Wild Bounce

お待たせいたしました わかるやろこの声 オレやオレ
イカした質問 こんなシーンを待ってたいつも
スチャダラのANIからもらった異名はフューチャーチンドン
ここはやはりハマの王子にrapはおまかせ

老若男女のヒーロー 平たく言えば日本の心臓
不景気知らずいつだってバブリー ビコーズ! EVERY DAY HUSTLIN¥
子猫ちゃん達の群れ引き連れて順番に撃て! 撃て!! 撃て!!!!
伊達男ON THE SETヤバイくらい女泣かせ
もしやこれは夢? ココはどこ? 私は誰? サ上!!!

Wild Bounce

ダレダ? ドコダ? ナゼダ? イツダ? イマダ?「AFRA!!」

WILD BOUNCEは誰だ? オレかお前かいやオレだ
いやいや俺だ俺だ俺だ! WILD BOUNCEはこの俺だ!
東京に一戸建て親と未来の嫁のため
その為にはマイク一本だけFULLに使って稼ぐMONE¥
申年同士の80年ain¥t no half steppin¥

Wild Bounce

Wild Bounce feat.サイプレス上野

Qui est-ce ? Tu as attendu assez longtemps, tu le sais, non ? Cette voix, c'est moi !
Qui est-ce ? Tu veux que je répète ? C'est moi, celui dont tout le monde parle ! C'est moi !!
Qui est-ce ? Avec ce look, ce charisme, tout est parfait.
Qui est-ce ? Ne fais pas semblant de ne pas me connaître, le prince de Yokohama !
Qui est-ce ? Tu le sais, dis-le, ne sois pas timide, dis ! "C'est Cypress !!"

Bien joué ! C'est moi, "Cypress", la zone grise du hip-hop.
La station chaude de la ville des rêves, aujourd'hui, on oublie la pause, on reste.
On va faire n'importe quoi, on va s'amuser longtemps, longtemps, longtemps, c'est parti ! Hey ! Allez ! Hey !!!
Ne le rate pas, ne le rate pas, la fermeture éclair de ma bouche est complètement ouverte.
Toujours et partout, je te montre mon SHOW CASE, 10 mesures de liberté.

Wild Bounce

Tu as attendu assez longtemps, tu le sais, non ? Cette voix, c'est moi, c'est moi.
Une question intéressante, j'attends toujours ce genre de scène.
ANI de Sチャダラ m'a donné un surnom, "Future Chindon".
Ici, le prince de Yokohama est le maître du rap.

Le héros de tout le monde, jeune et vieux, pour le dire simplement, le cœur du Japon.
Indépendant de la crise économique, toujours plein de vie, parce que ! EVERY DAY HUSTLIN¥
Avec une meute de chatons, on tire, tire, tire ! Tire !!! Tire !!!!
Un dandy ON THE SET, tellement beau qu'il fait pleurer les femmes.
Est-ce un rêve ? Où suis-je ? Qui suis-je ? Cypress !!!

Wild Bounce

Qui est-ce ? Où est-ce ? Pourquoi est-ce ? Quand est-ce ? Maintenant ? "AFRA !!"

WILD BOUNCE, c'est qui ? C'est moi ou toi, non, c'est moi.
Non, non, c'est moi, c'est moi, c'est moi ! WILD BOUNCE, c'est moi !
Une maison à Tokyo pour mes parents et ma future femme.
Pour ça, il me faut juste un micro, j'en fais plein, je gagne du MONE¥.
On est tous les deux nés en année du singe, 80 ans, ain¥t no half steppin¥.

Wild Bounce