Lyrics and translation AFRA - Wild Bounce feat.サイプレス上野

Wild Bounce feat.サイプレス上野

ダレダ? お待たせいたしました わかるだろ? この声『私だ!』
ダレダ? まだ言わせるか? 巷で噂の俺だよ! 俺だ!!
ダレダ? この姿格好 男気も備え全てパーフェクト
ダレダ? 知らなモグリな言わずと知れた横浜のプリンス★
ダレダ? わかってんんだろ? 本当は恥ずかしがらずにSAY!『サ上!!』

ご名答! 俺が『サ上』HIPHOPグレイゾーン
夢の街のほっとステーション 今日は休憩やめてSTAYしよう
好き勝手散らかしてLONG・LONG・LONG TIME 遊ぼうZE! ヘイ! ハイ!! ヘイ!!!
見逃すな聞き逃がすな 全開におっぴろげる口のファスナー
いつ何時でもSHOW CASEぶっかます! 自由の10小節

Wild Bounce

お待たせいたしました わかるやろこの声 オレやオレ
イカした質問 こんなシーンを待ってたいつも
スチャダラのANIからもらった異名はフューチャーチンドン
ここはやはりハマの王子にrapはおまかせ

老若男女のヒーロー 平たく言えば日本の心臓
不景気知らずいつだってバブリー ビコーズ! EVERY DAY HUSTLIN¥
子猫ちゃん達の群れ引き連れて順番に撃て! 撃て!! 撃て!!!!
伊達男ON THE SETヤバイくらい女泣かせ
もしやこれは夢? ココはどこ? 私は誰? サ上!!!

Wild Bounce

ダレダ? ドコダ? ナゼダ? イツダ? イマダ?「AFRA!!」

WILD BOUNCEは誰だ? オレかお前かいやオレだ
いやいや俺だ俺だ俺だ! WILD BOUNCEはこの俺だ!
東京に一戸建て親と未来の嫁のため
その為にはマイク一本だけFULLに使って稼ぐMONE¥
申年同士の80年ain¥t no half steppin¥

Wild Bounce

Дикий отскок с участием Сайпрес Уэно

Кто я? Дамы и господа, я вернулся! Узнаёшь мой голос? «Это я!»
Кто я? Да ты что, серьёзно? Парень, о котором все говорят! Это я!!
Кто я? Посмотри на меня, детка! Мужественность, стиль, всё идеально.
Кто я? Никакой я не ноунейм, крошка, а сам принц Йокогамы!
Кто я? Да ладно тебе, ты же знаешь! Не стесняйся, скажи это: «Сауэ!!»

Правильно, детка! Я Сауэ, из хип-хоп гетто,
горячая штучка из города грёз. Сегодня без перерывов, оставайся со мной.
Давай устроим жару, потусим как следует! Долго-долго! Эй! Хай!! Хей!!!
Не пропусти ни звука, детка! Открывай пошире ушки,
я всегда готов взорвать танцпол! Десять секунд свободы.

Дикий отскок

Дамы и господа, я вернулся! Узнаёшь мой голос? Это я, это я.
Отличный вопрос, детка! Всегда мечтал оказаться в такой ситуации.
Ани из «Стядара» назвал меня «лондонским денди будущего».
Что ж, пусть этот рэп прозвучит от принца Йокогамы.

Герой для всех возрастов, можно сказать, сердце Японии.
Никаких кризисов, всегда на волне! Потому что я каждый день в игре!
За мной толпа красоток, стреляй по ним взглядом! Стреляй!! Стреляй!!!
Мачо на съёмочной площадке, разбиваю женские сердца.
Это сон? Где я? Кто я? Я — Сауэ!!!

Дикий отскок

Кто? Где? Почему? Когда? Сейчас? «Афра!!»

Кто такой «Дикий отскок»? Я? Или ты? Нет, это я!
Да, это я, я, я! «Дикий отскок» — это я!
Хочу дом в Токио, для родителей и будущей жены.
И для этого я использую свой главный инструмент — микрофон, чтобы заработать деньжат.
Мы оба родились в год Обезьяны, 80-го года, так что никаких полумер!

Дикий отскок