Lyrics and translation AG - Me Dice

Me Dice

C-Kan

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Eres como esa roca que al adicto le hace daño
Eres como la soga que traigo amarrada al cuello
Y ya no sé si salto y me ahogo pa' acabar con esto
O por la madrugada mandarte el último texto

Esto es como mezclar el agua con aceite
Soy todo una ficha, mami, tú eres otros veinte
Besos aparte, pero eso es aparte
Yo acepto mi derrota, pero llévate tu parte

No he dormido nada y ando bien loco
Loca, me quita el sueño más que la coca
Sácame de tu boca por favor, ni me menciones
Mientras voy por una limpia pa' tumbar tus maldiciones

Tú ya olvídate del depa', de la troca y las canciones
También del celular nuevo, los zapatos y extensiones
Dice que me quiere y yo no la quiero ni loco
Me colocan con la loca y en corto me descoloco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya ni me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Loca te pongo con la música de estos locos
Cuando me enamoro yo la pienso poco
Con una cerveza, un tequila y muchas ganas de llevarte
Pa' la cama después de esta fiesta extraña

Un Mercedes negro se mira en la madrugada
Contigo a pasarla bien, tenemos todo, no nos falta nada
Tengo marihuana y una bolsa blanca y nos sobran las ganas
Música romántica, tú eres muy simpática
Tú sácame plática, tú pide más guamaras
Si llama tu mamá, no contestes, mamá

Que empezó la fiesta y no me siento solo
Éxtasis al agua, lo puse a mi modo
Ya se fue la noche y ya te vi de todo
Vamos a tu casa y yo me quedo solo
Porque así es la vida que lleva este loco

Me dice que ya no me quiere y luego escribe: "te amo"
Dime, ¿qué hago contigo?
Si a veces yo ya no te quiero y ya borracho te llamo
¿Qué voy a hacer conmigo?
Loco, me tienes loco, loco
Loca, tú si eres loca, loca
Dices que te vas, pero ya no me importa
Vamos a ver de a cómo nos toca

Она Говорит

C-Kan

Она говорит, что больше меня не любит, а потом пишет: "люблю тебя"
Скажи, что мне с тобой делать?
Иногда я сам тебя больше не люблю, а потом пьяный звоню
Что мне с собой делать?
Сумасшедшая, ты сводишь меня с ума, с ума
Сумасшедшая, ты и правда сумасшедшая, сумасшедшая
Говоришь, что уйдешь, но мне уже все равно
Посмотрим, как нам быть

Ты как тот камень, что причиняет боль наркоману
Ты как петля, которую я ношу на шее
И я уже не знаю, прыгнуть ли мне и задохнуться, чтобы покончить с этим
Или отправить тебе последнее сообщение под утро

Это как смешать воду с маслом
Я всего лишь фишка, детка, а ты целых двадцать
Поцелуи отдельно, но это отдельно
Я принимаю свое поражение, но забирай свою долю

Я совсем не спал и схожу с ума
Сумасшедшая, ты лишаешь меня сна больше, чем кокаин
Выкинь меня из головы, пожалуйста, даже не упоминай
Пока я иду на чистку, чтобы снять твои проклятия

Ты забудь про квартиру, про тачку и песни
А также про новый телефон, туфли и наращенные волосы
Говорит, что любит меня, а я ее даже не люблю
Меня ставят с этой сумасшедшей, и я быстро теряю самообладание

Она говорит, что больше меня не любит, а потом пишет: "люблю тебя"
Скажи, что мне с тобой делать?
Иногда я сам тебя больше не люблю, а потом пьяный звоню
Что мне с собой делать?
Сумасшедшая, ты сводишь меня с ума, с ума
Сумасшедшая, ты и правда сумасшедшая, сумасшедшая
Говоришь, что уйдешь, но мне уже все равно
Посмотрим, как нам быть

Сумасшедшая, я свожу тебя с ума музыкой этих безумцев
Когда я влюбляюсь, я мало думаю
С пивом, текилой и огромным желанием забрать тебя
В постель после этой странной вечеринки

Черный Мерседес виднеется на рассвете
С тобой хорошо проводить время, у нас есть все, нам ничего не нужно
У меня есть марихуана и белый порошок, и у нас полно желания
Романтическая музыка, ты очень симпатичная
Ты заведи со мной разговор, ты попроси еще текилы
Если позвонит твоя мама, не отвечай, мама

Ведь вечеринка началась, и я не чувствую себя одиноким
Экстази в воде, я сделал это по-своему
Ночь прошла, и я видел тебя во всех красках
Мы идем к тебе домой, а я остаюсь один
Потому что такова жизнь этого безумца

Она говорит, что больше меня не любит, а потом пишет: "люблю тебя"
Скажи, что мне с тобой делать?
Иногда я сам тебя больше не люблю, а потом пьяный звоню
Что мне с собой делать?
Сумасшедшая, ты сводишь меня с ума, с ума
Сумасшедшая, ты и правда сумасшедшая, сумасшедшая
Говоришь, что уйдешь, но мне уже все равно
Посмотрим, как нам быть