Lyrics and translation AG Club - JABBAR'S HOUSE

JABBAR'S HOUSE

Breathin' in, breathin' out
If you wanna face where I'm kneelin'
Puttin' me on blast while performing
Best believe that I'm tellin'
Half the reason is luck
And the other half talent
Never quiet, fuck downers
On the search for a challenge
The ending is near
The beginnings are dawning
My dreams are so clear
Nightmares stay through the morning
I'll turn into ashes
Let me out when I'm moaning
I don't care
Where we end up
Now

Whisper in my ear, tell me shit I wanna hear
Lookin' back at summer '07, when I had blisters
And we was playin' in the grass, it felt like Twister
I just wanted to be your mister
Can you hear me now?
Can you see me like an ultrasound?
I wanna dig deeper, I wanna dig deeper, I'm tryna
I'm tryna dig deeper, I'm tryna meet you
I'm tryna see, you're my señorita
And I know it's hard, I know it's hard
'Cause I'll be a star, I know it's hard
'Cause I'll be a star, I know it's-

I love you, for real
I really do love you Jody, but you just-
Your life is too hard, I can't follow that
What you want me to do?
You just gonna string me along like all these other bitches?
You think I'm one of these other bitches?
I don't need you, nigga
I want you, but I don't need you, nigga
If you're not gonna hold it down for me, I ain't gonna fuck with you
I don't care whether you a rockstar, whatever, I don't give a fuck
I'm not one of these bitches
I love you so much, Jody, but I'm not one of these bitches
And I will go because I respect myself
I respect myself

At two years old I read obituaries
Before I'm wiping off my mama's tears
16, I feared my sexuality
18, I gave in

I can't blame myself, who can I blame?
I can't blame myself, who can I blame?
I can't blame myself
I can't blame myself, who can I blame?
I blame myself

Wake up, nigga
Wake up, Johan
I'm up, I'm up, I'm up
You gotta go to the studio, bro
Wait, for real?
Yeah, and you're gonna have some food before it

LA MAISON DE JABBAR

Je respire, j'expire
Si tu veux voir où je suis à genoux
Tu me mets sur le grill pendant que je joue
Crois-moi, je te le dis
La moitié est due à la chance
Et l'autre moitié au talent
Jamais calme, je déteste les dépressifs
À la recherche d'un défi
La fin est proche
Les débuts se lèvent
Mes rêves sont si clairs
Les cauchemars durent jusqu'au matin
Je me transformerai en cendres
Laisse-moi sortir quand je gémirai
Je m'en fous
Où on finit
Maintenant

Chuchote à mon oreille, dis-moi des choses que je veux entendre
Je regarde en arrière à l'été 2007, quand j'avais des ampoules
Et on jouait dans l'herbe, c'était comme Twister
Je voulais juste être ton homme
Tu m'entends maintenant ?
Tu me vois comme une échographie ?
Je veux creuser plus profond, je veux creuser plus profond, j'essaie de
J'essaie de creuser plus profond, j'essaie de te rencontrer
J'essaie de voir, tu es ma señorita
Et je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Parce que je serai une star, je sais que c'est dur
Parce que je serai une star, je sais que c'est-

Je t'aime, vraiment
Je t'aime vraiment Jody, mais tu juste-
Ta vie est trop dure, je ne peux pas suivre ça
Tu veux que je fasse quoi ?
Tu vas juste me faire languir comme toutes ces autres putes ?
Tu penses que je suis une de ces putes ?
Je n'ai pas besoin de toi, mec
Je te veux, mais je n'ai pas besoin de toi, mec
Si tu ne vas pas me soutenir, je ne vais pas coucher avec toi
Je m'en fous si tu es une rockstar, quoi que ce soit, je m'en fous
Je ne suis pas une de ces putes
Je t'aime tellement, Jody, mais je ne suis pas une de ces putes
Et je vais partir parce que je me respecte
Je me respecte

À deux ans, je lisais des nécrologies
Avant même de sécher les larmes de ma mère
À 16 ans, j'avais peur de ma sexualité
À 18 ans, j'ai cédé

Je ne peux pas me blâmer, qui puis-je blâmer ?
Je ne peux pas me blâmer, qui puis-je blâmer ?
Je ne peux pas me blâmer
Je ne peux pas me blâmer, qui puis-je blâmer ?
Je me blâme

Réveille-toi, mec
Réveille-toi, Johan
Je suis réveillé, je suis réveillé, je suis réveillé
Il faut que tu ailles au studio, mec
Attends, vraiment ?
Ouais, et tu vas manger quelque chose avant