Lyrics and translation AG feat. nilu - Say It Now

Say It Now

I'm scared of being seen
Scared of saying what I mean
Cause every word is a window
To my vulnerability
I wanna find it in myself
To be brave and not pretend
To find a little forgiveness
For what I didn't say then
So what I didn't say then...

I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now
And then I'll open my mouth
And let the words fall out
I'll say it, say it, say it now

I wanna give myself permission
I don't wanna hold it in
I wanna stand and speak my truth
No matter how hard it is
No blame, no shame about, about

What I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now
Cause this weight on my chest
I gotta lay to rest
I'll say it, say it, say it now

I'll say it- Now

Mmmm...
I'll say it, say it, say it now

And then I'll open my mouth
And let the words fall out

I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now

I'll say it... Now

Dis-le maintenant

J'ai peur d'être vu
Peur de dire ce que je pense
Parce que chaque mot est une fenêtre
Sur ma vulnérabilité
Je veux le trouver en moi
Être courageux et ne pas faire semblant
Trouver un peu de pardon
Pour ce que je n'ai pas dit alors
Donc ce que je n'ai pas dit alors...

Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant
Et puis j'ouvrirai la bouche
Et laisserai les mots sortir
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant

Je veux me donner la permission
Je ne veux pas le retenir
Je veux me tenir debout et dire ma vérité
Peu importe la difficulté
Pas de blâme, pas de honte à propos de, à propos de

Ce que je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant
Parce que ce poids sur ma poitrine
Je dois le mettre au repos
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant

Je le dirai - Maintenant

Mmmm...
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant

Et puis j'ouvrirai la bouche
Et laisserai les mots sortir

Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant
Je le dirai, je le dirai, je le dirai maintenant

Je le dirai... Maintenant