Lyrics and translation AG feat. nilu - Say It Now

Say It Now

I'm scared of being seen
Scared of saying what I mean
Cause every word is a window
To my vulnerability
I wanna find it in myself
To be brave and not pretend
To find a little forgiveness
For what I didn't say then
So what I didn't say then...

I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now
And then I'll open my mouth
And let the words fall out
I'll say it, say it, say it now

I wanna give myself permission
I don't wanna hold it in
I wanna stand and speak my truth
No matter how hard it is
No blame, no shame about, about

What I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now
Cause this weight on my chest
I gotta lay to rest
I'll say it, say it, say it now

I'll say it- Now

Mmmm...
I'll say it, say it, say it now

And then I'll open my mouth
And let the words fall out

I'll say it, say it, say it now
I'll say it, say it, say it now

I'll say it... Now

Скажи это сейчас

Я боюсь, что меня увидят настоящую,
Боюсь сказать, что я имею в виду.
Ведь каждое слово — это окно
В мою уязвимость.
Я хочу найти в себе силы,
Быть смелой и не притворяться,
Найти немного прощения
За то, что я не сказала тогда.
За то, что я не сказала тогда...

Я скажу, скажу, скажу это сейчас,
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.
И тогда я открою свой рот
И позволю словам вырваться наружу.
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.

Я хочу дать себе разрешение,
Я не хочу держать это в себе.
Я хочу встать и сказать свою правду,
Независимо от того, насколько это тяжело.
Никакой вины, никакого стыда за то,

Что я скажу, скажу, скажу это сейчас.
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.
Потому что этот груз на моей груди
Я должна оставить позади.
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.

Я скажу это... Сейчас.

Ммм...
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.

И тогда я открою свой рот
И позволю словам вырваться наружу.

Я скажу, скажу, скажу это сейчас.
Я скажу, скажу, скажу это сейчас.

Я скажу это... Сейчас.