Lyrics and translation AGON - A TIME OF CHANGE
The
clock
is
ticking,
the
world
is
turning
L'horloge
tourne,
le
monde
change
We
cannot
escape
the
hands
of
time
On
ne
peut
échapper
aux
aiguilles
du
temps
The
future's
calling,
the
past
is
burning
L'avenir
appelle,
le
passé
brûle
We've
got
to
leave
it
all
behind
On
doit
tout
laisser
derrière
nous
Bring
your
attention
to
new
inventions
Prête
attention
aux
nouvelles
inventions
I
know
you
like
the
old,
but
this
is
a
new
extension
Je
sais
que
tu
aimes
l'ancien,
mais
c'est
une
nouvelle
extension
Life
was
never
perfect
but
we're
closer
to
perfection
La
vie
n'a
jamais
été
parfaite,
mais
on
se
rapproche
de
la
perfection
Adapt,
overcome,
not
a
time
for
tension
Adapter,
surmonter,
ce
n'est
pas
le
moment
de
la
tension
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
The
time
of
change
are
blowing
stronger
Les
vents
du
changement
soufflent
plus
fort
So
remember
Alors
souviens-toi
We
cannot
keep
holding
on
to
what's
no
longer
On
ne
peut
pas
s'accrocher
à
ce
qui
n'est
plus
But
what's
yonder
Mais
à
ce
qui
est
au-delà
I
know
the
old
days
have
you
comfortable
with
fonder
Je
sais
que
le
bon
vieux
temps
te
rend
nostalgique
Now
is
not
the
time
to
sit
back,
it's
time
to
conquer
Ce
n'est
pas
le
moment
de
rester
assis,
c'est
le
moment
de
conquérir
The
time
is
turning,
we
must
ride
the
wave
Le
temps
tourne,
on
doit
surfer
sur
la
vague
For
this
new
age,
performed
on
the
stage
De
ce
nouvel
âge,
joué
sur
la
scène
We've
got
to
be
brave,
to
pave
the
way
On
doit
être
courageux,
pour
ouvrir
la
voie
This
new
technology
is
a
new
way
to
save
Cette
nouvelle
technologie
est
une
nouvelle
façon
de
sauver
All
your
time,
all
your
energy
Tout
ton
temps,
toute
ton
énergie
New
investments,
not
the
old
jeopardy
De
nouveaux
investissements,
pas
l'ancien
danger
This
is
not
a
call
for
demand,
but
for
clarity
Ce
n'est
pas
un
appel
à
l'exigence,
mais
à
la
clarté
Adapt,
overcome,
and
move
on
with
your
strategy
Adapte-toi,
surmonte,
et
avance
avec
ta
stratégie
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
We
can
shape
our
destiny
with
our
own
two
hands
On
peut
façonner
notre
destin
de
nos
propres
mains
Let's
make
this
a
time
of
change,
a
time
for
new
plans
Faisons
de
ce
moment
un
temps
de
changement,
un
temps
pour
de
nouveaux
projets
Working
on
the
future
I
need
you
to
take
a
stand
Travaillant
sur
l'avenir,
j'ai
besoin
que
tu
prennes
position
For
better
days,
and
a
better
land
Pour
des
jours
meilleurs,
et
une
meilleure
terre
We
can
shape
our
destiny
with
our
own
two
hands
On
peut
façonner
notre
destin
de
nos
propres
mains
Let's
make
this
a
time
of
change,
a
time
for
new
plans
Faisons
de
ce
moment
un
temps
de
changement,
un
temps
pour
de
nouveaux
projets
Working
on
the
future
I
need
you
to
take
a
stand
Travaillant
sur
l'avenir,
j'ai
besoin
que
tu
prennes
position
For
better
days,
and
a
better
land
Pour
des
jours
meilleurs,
et
une
meilleure
terre
We
can
shape
our
destiny
with
our
own
two
hands
On
peut
façonner
notre
destin
de
nos
propres
mains
Let's
make
this
a
time
of
change,
a
time
for
new
plans
Faisons
de
ce
moment
un
temps
de
changement,
un
temps
pour
de
nouveaux
projets
Working
on
the
future
I
need
you
to
take
a
stand
Travaillant
sur
l'avenir,
j'ai
besoin
que
tu
prennes
position
For
better
days,
and
a
better
land
Pour
des
jours
meilleurs,
et
une
meilleure
terre
We
will
overcome
Nous
surmonterons
We
will
overcome
Nous
surmonterons
We
will
not
hide
from
our
past
or
the
future
we
won't
run
Nous
ne
nous
cacherons
pas
de
notre
passé
ni
du
futur,
nous
ne
fuirons
pas
We
will
do
this
for
our
daughters
Nous
le
ferons
pour
nos
filles
We
will
do
this
for
our
sons
Nous
le
ferons
pour
nos
fils
We
will
do
this
till
we're
done
Nous
le
ferons
jusqu'à
ce
que
ce
soit
fait
And
these
days
have
begun
Et
ces
jours
ont
commencé
We
will
make
a
change
Nous
allons
changer
les
choses
In
this
new
age
En
cette
nouvelle
ère
No,
it
will
not
be
the
same
Non,
ce
ne
sera
pas
pareil
It's
about
time,
that
we
flip
to
a
new
page
Il
est
temps
de
tourner
une
nouvelle
page
I
know
you
liked
that
chapter,
but
it's
time
for
a
new
page
Je
sais
que
tu
aimais
ce
chapitre,
mais
il
est
temps
de
tourner
une
nouvelle
page
Yeah
a
new
page
Oui,
une
nouvelle
page
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
It's
a
time
of
change,
it's
a
time
of
growing
C'est
l'heure
du
changement,
c'est
l'heure
de
grandir
A
time
to
let
go,
of
the
things
we
know
L'heure
de
lâcher
prise,
sur
ce
que
l'on
connaît
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
It's
a
time
of
hope,
it's
a
time
for
showing
C'est
l'heure
de
l'espoir,
c'est
l'heure
de
montrer
We
can
make
a
better
world,
let
it
flow
On
peut
créer
un
monde
meilleur,
laissons-le
couler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.