Lyrics and translation AGON - GLOBALIZATION

GLOBALIZATION

Globalization is the unification of mankind
Within the framework of a single economy and worldview
A natural process that is actually impossible to stop

The confrontational history has been no mystery
Political and economical systems fighting for supremacy
That's a thing of the past, couldn't last
Not with technology moving so fast
And why should we fight for our separate nations
When we could turn to globalization

Globalization, societal harmonization
We've been so divided, we could be united and share information
Let's update our relevance and feed economic development
Breakdown the boundaries
We'll be connected, the world could be elegant

Technology, services, goods
Synthetic versions of our neighbourhoods
Living together beneath the assumption
That what we all share is consumption

Can you imagine a world view
That doesn't incessantly hurl you
Into one camp or another
So we all end up getting mad at our brother

What if
We could establish a peaceful, industrious, uniform civilization
It's happening whether we like it or not
Make way for globalization

Globalization, dispose of the nation
One civilization
Centralization, commodification, homogenization
Unification, solidification
Capitalization, colonization, monopolization

Transnational corporations
And supranational economic formations
Invoke policies that cause aggravation
Not to mention spiritual subjugation
If gates are opened what will be carried in
These efforts that claim to be humanitarian
Are often misguided and patronizing
But the money raised is so hypnotizing
There is capital in the good will of the populace
And most people still prefer to be optimists
So as companies increase their possessions
They can monetize the people's good intentions
They'll use hope as misdirection then use forces
To ensure that they have access to resources
That are dwindling as prices get inflated
And who decides how the goods are allocated

Globalization, dispose of the nation
One civilization
Centralization, commodification, homogenization
Unification, solidification
Capitalization, colonization, monopolization

Globalization, dispose of the nation
One civilization
Centralization, commodification, homogenization

Attempts to realise global utopia
Threaten humanity with serious global shocks
A unipolar world is unstable and will be sooner
Or later rejected by the desire of mankind to preserve that
Which is most precious

MONDIALISATION

La mondialisation est l'unification de l'humanité,
Dans le cadre d'une économie et d'une vision du monde uniques,
Un processus naturel qu'il est impossible d'arrêter, ma chérie.

L'histoire conflictuelle n'a jamais été un mystère,
Des systèmes politiques et économiques luttant pour la suprématie,
C'est du passé, ça ne pouvait pas durer,
Pas avec la technologie qui évolue si vite,
Et pourquoi devrions-nous nous battre pour nos nations distinctes,
Alors que nous pourrions nous tourner vers la mondialisation ?

Mondialisation, harmonisation sociétale,
Nous avons été si divisés, nous pourrions être unis et partager l'information,
Mettons à jour notre pertinence et alimentons le développement économique,
Brisons les frontières,
Nous serons connectés, le monde pourrait être élégant.

Technologie, services, biens,
Versions synthétiques de nos quartiers,
Vivant ensemble sous l'hypothèse
Que ce que nous partageons tous, c'est la consommation.

Peux-tu imaginer une vision du monde
Qui ne te projette pas sans cesse
Dans un camp ou un autre,
Pour que nous finissions tous par nous fâcher contre notre frère ?

Et si
Nous pouvions établir une civilisation pacifique, industrieuse et uniforme ?
Cela se produit, que cela nous plaise ou non,
Place à la mondialisation.

Mondialisation, se débarrasser de la nation,
Une seule civilisation,
Centralisation, marchandisation, homogénéisation,
Unification, solidification,
Capitalisation, colonisation, monopolisation.

Les sociétés transnationales
Et les formations économiques supranationales
Invoquent des politiques qui causent de l'aggravation,
Sans parler de la subjugation spirituelle.
Si les portes sont ouvertes, qu'est-ce qui sera importé ?
Ces efforts qui prétendent être humanitaires
Sont souvent malavisés et condescendants,
Mais l'argent récolté est tellement hypnotisant.
Il y a du capital dans la bonne volonté de la population,
Et la plupart des gens préfèrent encore être optimistes.
Alors que les entreprises augmentent leurs possessions,
Elles peuvent monétiser les bonnes intentions des gens.
Elles utiliseront l'espoir comme une diversion, puis utiliseront la force
Pour s'assurer qu'elles ont accès aux ressources
Qui diminuent à mesure que les prix augmentent,
Et qui décide de la manière dont les biens sont alloués ?

Mondialisation, se débarrasser de la nation,
Une seule civilisation,
Centralisation, marchandisation, homogénéisation,
Unification, solidification,
Capitalisation, colonisation, monopolisation.

Mondialisation, se débarrasser de la nation,
Une seule civilisation,
Centralisation, marchandisation, homogénéisation.

Les tentatives de réaliser une utopie mondiale
Menacent l'humanité de graves chocs mondiaux.
Un monde unipolaire est instable et sera tôt
Ou tard rejeté par le désir de l'humanité de préserver ce
Qui est le plus précieux.