Lyrics and translation AGON - LIFELINES

LIFELINES

In the sanctum of existence, where time weaves lifelines
Into the fabric of eternity, each thread a story of spirit and dust

We walk through the fire, we walk through the rain
Battles with the shadows, we dance with the pain
Through every hardship were left with a stain and
Future and our past self can never be the same

Every tear that falls, it carries a story
Of the love and the loss, but also glory
It's more than just words, it's a promise that we keep
To be there, to hold on, even when it becomes steep
Cause

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

See, life is a canvas and it's painted with our choices
Of the highs and the lows even the echoes of our voices
While we search for something new
We hide away from all the noises
Cuz amidst all the throes, we still find our own oasis

It's about those moments that, we be feeling great
How we live our lives, how we love and do not hate
Yeah, it's about those memories that we've wanted to make
So wait, I hope you know this

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
So I'll be with you wherever you go, wherever you

Here in the quiet, listen to the heart's cry
In every goodbye, there's a hello, a new sky
Life's not about escaping the showers
It's about dancing, making the rain ours
So when you feel alone, in the shadows
Remember, together, we can conquer all those lows

And if I could, I'd take your pain, make it mine
But each path is unique, yours and mine align
We learn, we grow, from every fall, every climb
In the tapestry of time, every thread's a lifeline

Through the storms and the calm, in the light and the dark
Our bonds, unbreakable, leave an eternal mark
Facing the tide, hand in hand, we stand side by side
In our shared journey, in our pride, we confide

I'll be with you wherever you go, wherever you
Have no fear, I'll always be close
I'll be your lifeline, in the whispers of the night
In your struggles, even in all of your fights
I'll be with you wherever you go, wherever you

In the infinity of time, our lifelines find their expanse
And continue on, and on, and on

LIGNES DE VIE

Dans le sanctuaire de l'existence, où le temps tisse des lignes de vie,
Dans la trame de l'éternité, chaque fil est une histoire d'esprit et de poussière.

Nous marchons à travers le feu, nous marchons sous la pluie,
Combattons les ombres, dansons avec la douleur.
Chaque épreuve nous laisse une trace,
Et notre futur et notre passé ne seront plus jamais les mêmes.

Chaque larme qui coule porte une histoire,
D'amour et de perte, mais aussi de gloire.
C'est plus que des mots, c'est une promesse que nous tenons,
D'être là, de te soutenir, même quand la pente est raide.
Car

Je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois,
N'aie pas peur, je serai toujours près de toi.
Je serai ta ligne de vie, dans les murmures de la nuit,
Dans tes combats, même dans tous tes conflits.
Alors je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois.

Vois-tu, la vie est une toile peinte de nos choix,
Des hauts et des bas, même des échos de nos voix.
Alors que nous cherchons quelque chose de nouveau,
Nous nous cachons de tout le bruit.
Car au milieu de tous les tourments, nous trouvons toujours notre propre oasis.

Il s'agit de ces moments où nous nous sentons bien,
Comment nous vivons nos vies, comment nous aimons et ne haïssons pas.
Oui, il s'agit de ces souvenirs que nous avons voulu créer.
Alors attends, j'espère que tu sais ceci :

Je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois,
N'aie pas peur, je serai toujours près de toi.
Je serai ta ligne de vie, dans les murmures de la nuit,
Dans tes combats, même dans tous tes conflits.
Alors je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois.

Ici, dans le calme, écoute le cri du cœur.
Dans chaque au revoir, il y a un bonjour, un nouveau ciel.
La vie ne consiste pas à fuir les averses,
Il s'agit de danser, de faire de la pluie la nôtre.
Alors quand tu te sens seule, dans l'ombre,
Souviens-toi, ensemble, nous pouvons surmonter tous ces moments difficiles.

Et si je le pouvais, je prendrais ta douleur, je la ferais mienne.
Mais chaque chemin est unique, le tien et le mien s'alignent.
Nous apprenons, nous grandissons, à chaque chute, à chaque ascension.
Dans la tapisserie du temps, chaque fil est une ligne de vie.

À travers les tempêtes et le calme, dans la lumière et l'obscurité,
Nos liens, incassables, laissent une marque éternelle.
Face à la marée, main dans la main, nous nous tenons côte à côte.
Dans notre voyage partagé, dans notre fierté, nous nous confions.

Je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois,
N'aie pas peur, je serai toujours près de toi.
Je serai ta ligne de vie, dans les murmures de la nuit,
Dans tes combats, même dans tous tes conflits.
Je serai avec toi où que tu ailles, où que tu sois.

Dans l'infini du temps, nos lignes de vie trouvent leur étendue
Et continuent, encore et encore.