НЕ ЗАБЫВАЙ - REMIX - AGON translation in German

НЕ ЗАБЫВАЙ - REMIX

Я прошу у неба
Я прошу как о чуде
Пусть так будет
Что бы всегда рядом были близкие люди
Кто за всё простит и не осудит
Кто придёт на помощь в любую минуту
И в беде и в уюте, настоящий по сути

Мы есть друг у друга и нас не разнять
Мы вместе, так близко, что ближе не стать
Вместе идти вперёд, вместе дышать
Тех, кто тебя любит нельзя потерять

Вместе мы к целям заветным дойдём
Вместе несчастья переживём
Поддержим друг друга, дорогу найдём
Мы верим друг в друга, и ночью и днём

Но в жизни иногда так бывает
Что мы не в тех верим, не тех выбираем
Мы дружбу теряем, не зная о том
Что будет темно и больно потом

Порой мы отдаляемся как берег и волна
А потом ломаем голову - чья в том вина
Но можно простить и можно понять
Волна на свой берег вернётся опять

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай

Сердцу больно
Кровные узы незыблемы и нерасстроены
Сотнями дорог мы домой идём
Там нас ждут те - кто к нам беспристрастен
Те кто тщательно хранил наше счастье
Если ты устал и опустишь руки
Помни близких и родных - ты не одинокий

Ты не одинок
Что бы эта жизнь тебе не бросала
Иди до финала
Даже если кажется, что сил осталось мало
Только не бросай тех, кто был с тобой с самого начала

Ты не одинок
Как бы эта жизнь тебе не бросала
Иди до финала
Как бы эта жизнь тебя не кидала
Помни тех, кто был с тобой с самого начала

Но в жизни иногда так бывает
Что мы не в тех верим, не тех выбираем
Мы дружбу теряем, не зная о том
Что будет темно и больно потом

Порой мы отдаляемся как берег и волна
А потом ломаем голову - чья в том вина
Но можно простить и можно понять
Волна на свой берег вернётся опять

Листья о прошлом шуршат
В памяти каждый закат
В сердце остался навек
Каждый родной человек

Пусть не вернуть те дни
Силу дают они
Ценность прошедших дней
В образах близких людей

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай

VERGISS NICHT - REMIX

Ich bitte den Himmel
Ich bitte wie um ein Wunder
Lass es so sein
Dass immer die Lieben in der Nähe sind
Die alles verzeihen und nicht verurteilen
Die in jeder Minute zu Hilfe kommen
In Not und in Geborgenheit, wahrhaftig im Wesen

Wir sind füreinander da und untrennbar
Wir sind zusammen, so nah, dass es näher nicht geht
Gemeinsam vorwärts gehen, gemeinsam atmen
Die, die dich lieben, darf man nicht verlieren

Gemeinsam erreichen wir unsere ersehnten Ziele
Gemeinsam überstehen wir Unglück
Wir unterstützen einander, finden den Weg
Wir glauben aneinander, bei Nacht und bei Tag

Aber im Leben passiert es manchmal
Dass wir den Falschen vertrauen, die Falschen wählen
Wir verlieren Freundschaft, ohne zu wissen
Dass es dunkel und schmerzhaft wird danach

Manchmal entfernen wir uns wie Ufer und Welle
Und dann zerbrechen wir uns den Kopf - wessen Schuld ist es
Aber man kann verzeihen und man kann verstehen
Die Welle kehrt zu ihrem Ufer zurück

Wer ist dein Halt und deine Stütze
Wer ist dein Glaube und deine Hoffnung
Mögen die Jahre vergehen
Trenne dich niemals von deinen Lieben
Niemals
Vergiss niemals, wem du nahe stehst
Mit wem du durch dieses Leben gehst
Reiche deine helfende Hand
Erinnere dich an die, die immer bei dir waren
Vergiss nicht
Vergiss nicht

Dem Herzen tut es weh
Blutsbande sind unerschütterlich und unzerstört
Auf hunderten Wegen gehen wir nach Hause
Dort warten die auf uns, die uns unvoreingenommen lieben
Die, die unser Glück sorgfältig bewahrt haben
Wenn du müde bist und die Hände sinken lässt
Denke an deine Lieben und Verwandten - du bist nicht allein

Du bist nicht allein
Was auch immer dieses Leben dir entgegenwirft
Geh bis zum Finale
Auch wenn es scheint, dass wenig Kraft übrig ist
Lass nur die nicht im Stich, die von Anfang an bei dir waren

Du bist nicht allein
Wie auch immer dieses Leben dich wirft
Geh bis zum Finale
Wie auch immer dieses Leben dich herumwirft
Erinnere dich an die, die von Anfang an bei dir waren

Aber im Leben passiert es manchmal
Dass wir den Falschen vertrauen, die Falschen wählen
Wir verlieren Freundschaft, ohne zu wissen
Dass es dunkel und schmerzhaft wird danach

Manchmal entfernen wir uns wie Ufer und Welle
Und dann zerbrechen wir uns den Kopf - wessen Schuld ist es
Aber man kann verzeihen und man kann verstehen
Die Welle kehrt zu ihrem Ufer zurück

Blätter rascheln von der Vergangenheit
In Erinnerung jeder Sonnenuntergang
Im Herzen bleibt für immer
Jeder liebe Mensch

Auch wenn man diese Tage nicht zurückholen kann
Sie geben Kraft
Der Wert vergangener Tage
In den Bildern der Lieben

Wer ist dein Halt und deine Stütze
Wer ist dein Glaube und deine Hoffnung
Mögen die Jahre vergehen
Trenne dich niemals von deinen Lieben
Niemals
Vergiss niemals, wem du nahe stehst
Mit wem du durch dieses Leben gehst
Reiche deine helfende Hand
Erinnere dich an die, die immer bei dir waren
Vergiss nicht
Vergiss nicht

Wer ist dein Halt und deine Stütze
Wer ist dein Glaube und deine Hoffnung
Mögen die Jahre vergehen
Trenne dich niemals von deinen Lieben
Niemals
Vergiss niemals, wem du nahe stehst
Mit wem du durch dieses Leben gehst
Reiche deine helfende Hand
Erinnere dich an die, die immer bei dir waren
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht