НЕ ЗАБЫВАЙ - REMIX - AGON translation in French

НЕ ЗАБЫВАЙ - REMIX

Я прошу у неба
Я прошу как о чуде
Пусть так будет
Что бы всегда рядом были близкие люди
Кто за всё простит и не осудит
Кто придёт на помощь в любую минуту
И в беде и в уюте, настоящий по сути

Мы есть друг у друга и нас не разнять
Мы вместе, так близко, что ближе не стать
Вместе идти вперёд, вместе дышать
Тех, кто тебя любит нельзя потерять

Вместе мы к целям заветным дойдём
Вместе несчастья переживём
Поддержим друг друга, дорогу найдём
Мы верим друг в друга, и ночью и днём

Но в жизни иногда так бывает
Что мы не в тех верим, не тех выбираем
Мы дружбу теряем, не зная о том
Что будет темно и больно потом

Порой мы отдаляемся как берег и волна
А потом ломаем голову - чья в том вина
Но можно простить и можно понять
Волна на свой берег вернётся опять

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай

Сердцу больно
Кровные узы незыблемы и нерасстроены
Сотнями дорог мы домой идём
Там нас ждут те - кто к нам беспристрастен
Те кто тщательно хранил наше счастье
Если ты устал и опустишь руки
Помни близких и родных - ты не одинокий

Ты не одинок
Что бы эта жизнь тебе не бросала
Иди до финала
Даже если кажется, что сил осталось мало
Только не бросай тех, кто был с тобой с самого начала

Ты не одинок
Как бы эта жизнь тебе не бросала
Иди до финала
Как бы эта жизнь тебя не кидала
Помни тех, кто был с тобой с самого начала

Но в жизни иногда так бывает
Что мы не в тех верим, не тех выбираем
Мы дружбу теряем, не зная о том
Что будет темно и больно потом

Порой мы отдаляемся как берег и волна
А потом ломаем голову - чья в том вина
Но можно простить и можно понять
Волна на свой берег вернётся опять

Листья о прошлом шуршат
В памяти каждый закат
В сердце остался навек
Каждый родной человек

Пусть не вернуть те дни
Силу дают они
Ценность прошедших дней
В образах близких людей

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай

Кто твоя опора и поддержка
Кто твоя вера и надежда
Пусть идут года
Не расставайся с близкими
Никогда
Никогда не забывай, кому ты близок
С кем идёшь вперёд по этой жизни
Руку своей помощи подай
Помни тех, кто был всегда с тобою рядом
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай

N'OUBLIE PAS - REMIX

Je demande au ciel,
Je demande comme un miracle,
Que ce soit ainsi,
Que mes proches soient toujours à mes côtés,
Ceux qui pardonnent tout et ne jugent pas,
Ceux qui viennent en aide à tout moment,
Dans le malheur comme dans le confort, authentiques par essence.

Nous sommes là l'un pour l'autre et rien ne peut nous séparer,
Nous sommes ensemble, si proches qu'on ne peut l'être davantage,
Avancer ensemble, respirer ensemble,
Ceux qui t'aiment, ma chérie, ne doivent pas être perdus.

Ensemble, nous atteindrons nos objectifs précieux,
Ensemble, nous surmonterons les malheurs,
Nous nous soutiendrons mutuellement, nous trouverons le chemin,
Nous croyons l'un en l'autre, de jour comme de nuit.

Mais parfois, dans la vie, il arrive,
Que nous ne croyions pas aux bonnes personnes, que nous ne choisissons pas les bonnes,
Nous perdons des amitiés, sans savoir,
Que ce sera sombre et douloureux ensuite.

Parfois, nous nous éloignons comme le rivage et la vague,
Et puis nous nous demandons qui est à blâmer,
Mais on peut pardonner et on peut comprendre,
La vague retournera sur son rivage.

Qui est ton soutien et ton appui,
Qui est ta foi et ton espoir,
Que les années passent,
Ne te sépare jamais de tes proches,
Jamais,
N'oublie jamais à qui tu es proche,
Avec qui tu avances dans cette vie,
Tends ta main secourable,
Souviens-toi de ceux qui ont toujours été à tes côtés,
N'oublie pas,
N'oublie pas.

Le cœur souffre,
Les liens du sang sont indissolubles et inébranlables,
Par des centaines de chemins, nous rentrons à la maison,
Là, nous attendent ceux qui sont impartiaux envers nous,
Ceux qui ont soigneusement préservé notre bonheur,
Si tu es fatigué et que tu baisses les bras,
Souviens-toi de tes proches, tu n'es pas seul.

Tu n'es pas seul,
Quoi que cette vie te jette,
Va jusqu'au bout,
Même s'il te semble qu'il ne te reste que peu de force,
N'abandonne surtout pas ceux qui ont été avec toi depuis le début.

Tu n'es pas seul,
Quoi que cette vie te lance,
Va jusqu'au bout,
Même si cette vie te malmène,
Souviens-toi de ceux qui étaient avec toi depuis le début.

Mais parfois, dans la vie, il arrive,
Que nous ne croyions pas aux bonnes personnes, que nous ne choisissons pas les bonnes,
Nous perdons des amitiés, sans savoir,
Que ce sera sombre et douloureux ensuite.

Parfois, nous nous éloignons comme le rivage et la vague,
Et puis nous nous demandons qui est à blâmer,
Mais on peut pardonner et on peut comprendre,
La vague retournera sur son rivage.

Les feuilles bruissent du passé,
Chaque coucher de soleil est dans ma mémoire,
Dans mon cœur est resté à jamais,
Chaque personne chère.

On ne peut pas faire revenir ces jours,
Ils me donnent de la force,
La valeur des jours passés,
Dans les images des êtres chers.

Qui est ton soutien et ton appui,
Qui est ta foi et ton espoir,
Que les années passent,
Ne te sépare jamais de tes proches,
Jamais,
N'oublie jamais à qui tu es proche,
Avec qui tu avances dans cette vie,
Tends ta main secourable,
Souviens-toi de ceux qui ont toujours été à tes côtés,
N'oublie pas,
N'oublie pas.

Qui est ton soutien et ton appui,
Qui est ta foi et ton espoir,
Que les années passent,
Ne te sépare jamais de tes proches,
Jamais,
N'oublie jamais à qui tu es proche,
Avec qui tu avances dans cette vie,
Tends ta main secourable,
Souviens-toi de ceux qui ont toujours été à tes côtés,
N'oublie pas,
N'oublie pas.
N'oublie pas,
N'oublie pas,
N'oublie pas,
N'oublie pas.