Lyrics and translation AGSUNTA - Alas Dose
Madaling-araw
Aube
Magkatabi
habang
Nous
sommes
côte
à
côte
pendant
que
Atin
ang
gabi
La
nuit
est
à
nous
′Wag
ka
nang
mawala
sa
'king
tabi
Ne
me
quitte
pas
Maduming
sala
Salon
sale
At
malamig
na
alak
Et
alcool
froid
Katabi
ang
bumubuo
sa
′king
À
côté
de
ce
qui
compose
mon
Hating-gabi
Minuit
Halika
na
Viens
Doon
tayo
sa
Allons-y
où
Kung
saan
masaya
C'est
amusant
Kalimutan
ang
lahat
Oublions
tout
Hating-gabi
na
naman
Minuit
encore
Bawat
sandaling
magdaraan
Chaque
instant
qui
passe
Ay
may
istoryang
ilalahad
A
une
histoire
à
raconter
Samahan
natin
hanggang
walang
hanggan
Soyons
ensemble
pour
toujours
Madaling-araw
Aube
Nandidiyan
ka
pa
ba!
Es-tu
encore
là
?
'Wag
kang
mapapraning
Ne
panique
pas
Mahaba
pa
ang
hating-gabi
La
nuit
est
longue
Doon
tayo
maglalaro
Jouons
là-bas
Doon
tayo
sa
mundong
papalayo
Allons-y
dans
ce
monde
qui
s'éloigne
Hating-gabi
na
naman
Minuit
encore
Bawat
sandaling
magdaraan
Chaque
instant
qui
passe
Ay
may
istoryang
ilalahad
A
une
histoire
à
raconter
Samahan
natin
hanggang
walang
hanggan
Soyons
ensemble
pour
toujours
Hating-gabi
na
naman
Minuit
encore
Bawat
sandaling
magdaraan
Chaque
instant
qui
passe
Ay
may
istoryang
ilalahad
A
une
histoire
à
raconter
Samahan
natin
hanggang
walang
hanggan
Soyons
ensemble
pour
toujours
Doon
tayo
maglalaro
Jouons
là-bas
Doon
tayo
sa
mundong
papalayo
Allons-y
dans
ce
monde
qui
s'éloigne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.