Lyrics and translation AGSUNTA - Bagong Umaga

Bagong Umaga

Darating din ang umaga
Na ako ay masaya
Darating din ang panahon
Kalungkutan ay maibabaon

Sa pag-usad ng umaga, sa bukang-liwayway
Baon ang pag-ibig na aking taglay

Unti-unting bubuuin
Ang pag-ibig na nawalay sa 'kin
Iingatan na ang puso ko
Sa sakit na dala ng mundo
Babangon na ako sa pagkahimlay
Dadalhin ang pag-asang ikaw ang nagbigay

Darating din ang umaga
Ngingiti at tatawa
Darating din ang gabing
Makakatulog na ng mahimbing

Sa pag-usad ng umaga, sa bukang-liwayway
Baon ang pag-ibig, na ikaw ang nagbigay

Unti-unting bubuuin
Ang pag-ibig na nawalay sa 'kin
Iingatan na ang puso ko
Sa pait na dala ng mundo
Babangon na ako sa pagkahimlay
Dadalhin ang pag-asang ikaw ang nagbigay

Babangon na ako
Babangon na ako
Babangon na ako
Babangon na ako

Unti-unting bubuuin
Ang pag-ibig na nawalay sa 'kin
Iingatan na ang puso ko
Sa sakit na dala ng mundo

Unti-unting bubuuin
Ang pag-ibig na nawalay sa 'kin
Iingatan na ang puso ko
Sa sakit na dala ng mundo

Dumating na ang umaga
Ako ngayon ay masaya

Un nouveau matin

Le matin viendra
Où je serai heureux
Le temps viendra
Où la tristesse sera enterrée

Avec l'arrivée du matin, à l'aube
J'emporterai l'amour que je porte

Lentement, je reconstruirai
L'amour que j'ai perdu
Je protégerai mon cœur
De la douleur que le monde apporte
Je me lèverai de mon sommeil
Emportant l'espoir que tu m'as donné

Le matin viendra
Je sourirai et je rirai
La nuit viendra
Où je pourrai dormir profondément

Avec l'arrivée du matin, à l'aube
J'emporterai l'amour, que tu m'as donné

Lentement, je reconstruirai
L'amour que j'ai perdu
Je protégerai mon cœur
De l'amertume que le monde apporte
Je me lèverai de mon sommeil
Emportant l'espoir que tu m'as donné

Je me lèverai
Je me lèverai
Je me lèverai
Je me lèverai

Lentement, je reconstruirai
L'amour que j'ai perdu
Je protégerai mon cœur
De la douleur que le monde apporte

Lentement, je reconstruirai
L'amour que j'ai perdu
Je protégerai mon cœur
De la douleur que le monde apporte

Le matin est arrivé
Je suis heureux maintenant