Lyrics and translation AGSUNTA - Distansya

Distansya

Kahit malayo ka
Ikaw ay damang-dama
Dito sa puso ko
Ikaw lang, nagmamay-ari nito

Kaya please lang naman, ′wag ka nang lumayo sa akin
Please lang naman, umuwi ka na sa atin
Dahil hindi ko na kaya pa ito
Nangungulila'ng aking puso

Kahit nasa malayo ka
Nandito lang ako, sinta
Ramdam ko pa rin ang mga yakap mo
′Di na makapaghintay sa pagbalik mo
Kaya heto, gumawa na lang ako
Ng awiting para sa iyo

Ano kaya'ng gagawin ko
'Pag wala ka sa tabi ko?
Naaalala′ng lahat-lahat at napapangiti
Para na akong baliw dahil miss kita lagi

Kaya please lang naman, ′wag ka nang lumayo sa akin
Please lang naman, umuwi ka na sa atin
Dahil hindi ko na kaya pa ito
Nangungulila'ng aking puso

Kahit nasa malayo ka
Nandito lang ako, sinta
Ramdam ko pa rin ang mga yakap mo
′Di na makapaghintay sa pagbalik mo
Kaya heto, gumawa na lang ako
Ng awiting para sa iyo

Malayo man, malapit din
Wala ka man, ramdam pa rin
Malayo man, malapit din
Wala ka man, ramdam pa rin

Kahit nasa malayo ka
Nandito lang ako, sinta
Ramdam ko pa rin ang mga yakap mo
'Di na makapaghintay sa pagbalik mo

Kahit nasa malayo ka (kahit malayo ka)
Nandito lang ako, sinta
Ramdam ko pa rin ang mga yakap mo (ramdam ko pa rin)
′Di na makapaghintay sa pagbalik mo ('di makapaghintay)
Kaya heto, gumawa na lang ako
Heto, gumawa na lang ako
Heto, gumawa na lang ako
Ng awiting para sa iyo

Distance

Même si tu es loin
Je te sens
Ici, dans mon cœur
Tu es la seule qui le possède

S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
S'il te plaît, rentre à la maison
Parce que je ne peux plus supporter ça
Mon cœur qui s'ennuie

Même si tu es loin
Je suis là, mon amour
Je sens encore tes bras autour de moi
J'ai hâte que tu reviennes
Alors voilà, j'ai juste composé
Une chanson pour toi

Que ferais-je
Si tu n'es pas à côté de moi?
Je me souviens de tout et je souris
Je suis comme une folle parce que je te manque tout le temps

S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
S'il te plaît, rentre à la maison
Parce que je ne peux plus supporter ça
Mon cœur qui s'ennuie

Même si tu es loin
Je suis là, mon amour
Je sens encore tes bras autour de moi
J'ai hâte que tu reviennes
Alors voilà, j'ai juste composé
Une chanson pour toi

Même si tu es loin, tu es près
Même si tu n'es pas là, je te sens
Même si tu es loin, tu es près
Même si tu n'es pas là, je te sens

Même si tu es loin
Je suis là, mon amour
Je sens encore tes bras autour de moi
J'ai hâte que tu reviennes

Même si tu es loin (même si tu es loin)
Je suis là, mon amour
Je sens encore tes bras autour de moi (je te sens encore)
J'ai hâte que tu reviennes (j'ai hâte)
Alors voilà, j'ai juste composé
Voilà, j'ai juste composé
Voilà, j'ai juste composé
Une chanson pour toi