Lyrics and translation AGSUNTA - Kung 'Di Na Ako

Kung 'Di Na Ako

Kitang-kita sa iyong mata na 'di na ako mahalaga
Ramdam ko sa 'yong mga hawak na mayro'n kang binabalak
Haplos na kay lamig, tikom na mga bibig
Wala na ba talagang pag-ibig?

Kung 'di na ako, kung 'di na ako'ng magpapatibok ng puso mo
Paalam na, paalam na
Kung 'di na ako, kung 'di na ako ang dahilan
Ayoko na tayong mahirapan pa
Paalam na

Wala na'ng init ang iyong yakap, mauudlot na ang mga pangarap
Mga halik na kay tamis, hindi man lang dumadaplis
Sana 'di na magtagal, kayanin ng dasal
Nasaan na ba ang pagmamahal?

Kung 'di na ako, kung 'di na ako'ng magpapatibok ng puso mo
Paalam na, paalam na
Kung 'di na ako, kung 'di na ako ang dahilan
Ayoko na tayong mahirapan pa
Paalam na

'Di na kita pililitin pa kung talagang ayaw mo na
Basta tandaan mo, mahal kita
Hindi ka na kailangang mahirapan pa, ako na lang
Malaya ka na

Oh, oh
Kaya pa ba? Ipaglalaban pa ba?
'Di pa nga nag-uumpisa, sumuko ka na
Nasayang ang lahat, tinapon mo na lang
Pinagsamahan nating dalawa, binalewala, oh

Kung 'di na ako, kung 'di na ako'ng nagpapatibok ng puso mo
Paalam na, paalam na
Kung 'di na ako, kung 'di na ako ang dahilan
Ayoko na tayong mahirapan pa
Paalam na

Si je ne suis plus

Je vois dans tes yeux que je ne suis plus importante
Je sens dans tes mains que tu prépares quelque chose
Tes caresses sont froides, tes lèvres sont closes
L'amour n'est-il vraiment plus là ?

Si je ne suis plus, si je ne suis plus celle qui fait battre ton cœur
Adieu, adieu
Si je ne suis plus, si je ne suis plus la raison
Je ne veux plus que nous souffrions
Adieu

Ta brasée n'est plus chaude, nos rêves se briseront
Tes baisers si doux ne frôlent plus mes lèvres
J'espère que ça ne durera pas longtemps, que la prière pourra supporter
Où est donc l'amour ?

Si je ne suis plus, si je ne suis plus celle qui fait battre ton cœur
Adieu, adieu
Si je ne suis plus, si je ne suis plus la raison
Je ne veux plus que nous souffrions
Adieu

Je ne te forcerai plus si tu ne le veux vraiment plus
Mais souviens-toi, je t'aime
Tu n'as plus besoin de souffrir, c'est moi qui le ferai
Tu es libre

Oh, oh
Est-ce possible ? Faut-il encore se battre ?
Sans même avoir commencé, tu as abandonné
Tout est perdu, tu as tout jeté
Ce que nous avons construit ensemble, tu l'as ignoré, oh

Si je ne suis plus, si je ne suis plus celle qui fait battre ton cœur
Adieu, adieu
Si je ne suis plus, si je ne suis plus la raison
Je ne veux plus que nous souffrions
Adieu