AGSUNTA - Ms. Toyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AGSUNTA - Ms. Toyo




Ms. Toyo
Mademoiselle Toyo
Wala naman akong ginagawa
Je ne fais rien
Nag-iisip ka naman ng kung anu-ano
Tu penses à des choses étranges
Puwede bang tigilan na ang 'yong kabaliwan
Arrête de devenir folle, s'il te plaît
Nagtataka ka pa kung ba't ako nababanot
Tu te demandes pourquoi je suis contrarié ?
Please lang, tigilan mo na 'yan
S'il te plaît, arrête ça
Please lang, anlabo mo naman
S'il te plaît, tu es confuse
Please lang, tinotoyo ka na naman
S'il te plaît, tu es à nouveau dans ton monde
Please lang, mahal kita pakiss naman
S'il te plaît, je t'aime, embrasse-moi
Kani-kanina lang ako ay pinayagan mo
Tu m'as permis il y a quelques instants
Na makasama maglaro ang mga tropa ko
De jouer avec mes amis
Pag-uwi ay sinalubong nang nakakunot
Je suis rentré à la maison, tu étais contrariée
Ba't bigla na lang nagalit at walang kibo
Pourquoi tu es soudainement en colère et tu ne dis rien ?
Please lang, tigilan mo na 'yan
S'il te plaît, arrête ça
Please lang, anlabo mo naman
S'il te plaît, tu es confuse
Please lang, tinotoyo ka na naman
S'il te plaît, tu es à nouveau dans ton monde
Please lang, mahal kita pakiss naman
S'il te plaît, je t'aime, embrasse-moi
Halika dito
Viens ici
'Wag ka na magalit sakin ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ne sois pas en colère contre moi, je suis à toi, tu es à moi
At kahit may toyo
Et même si tu es dans ton monde
Sagot ko na ulam at kanin, halika na tayo'y kumain na
Je paierai le plat et le riz, viens, mangeons
Please lang, tigilan mo na 'yan
S'il te plaît, arrête ça
Please lang, anlabo mo naman
S'il te plaît, tu es confuse
Please lang, tinotoyo ka na naman
S'il te plaît, tu es à nouveau dans ton monde
Please lang, mahal kita pakiss naman
S'il te plaît, je t'aime, embrasse-moi
Please lang, tigilan mo na 'yan
S'il te plaît, arrête ça
Please lang, anlabo mo naman
S'il te plaît, tu es confuse
Please lang, tinotoyo ka na naman
S'il te plaît, tu es à nouveau dans ton monde
Please lang,mahal kita pakiss naman
S'il te plaît, je t'aime, embrasse-moi





Writer(s): Jireh Singson


Attention! Feel free to leave feedback.