Lyrics and translation AGSUNTA - Pinopoly

Pinopoly

Siya na ang mayaman
Siya na ang may auto, siya na
Siya na ang meron ng lahat
Ng bagay na wala ako
'Di mo man sabihin
Aking napapansin

Kapag nalagay ka sa alanganin
Heto na naman tayo

Pansamantalang unan
Sa tuwing ika'y nahihirapan
Pansamantalang panyo
Sa tuwing ika'y nasasaktan

Pansamantala
Bakit ba sa akin na lang
Palagi ang takbo
Sa tuwing kayo ay may away
Ako ang lagi mong karamay
'Di naman tayo, hindi

'Di ba't hindi
Pansamantalang unan
Sa tuwing ika'y nahihirapan
Pansamantalang panyo

Sa tuwing ika'y nasasaktan
Kaibigan lang bang maituturing
Ang hirap naman yata mangapa sa dilim

Sino nga ba talaga sa amin ang iyong
Pansamantalang unan
Sa tuwing ika'y nahihirapan
Pansamantalang panyo
Sa tuwing ika'y nasasaktan
Pansamantala,
Pansamantala

Pinopoly

Tu es maintenant riche
Tu as une voiture, tu es
Tu as tout
Ce que je n'ai pas
Même si tu ne le dis pas
Je le remarque

Lorsque tu es dans le pétrin
Voici encore nous

Oreiller temporaire
Chaque fois que tu as du mal
Mouchoir temporaire
Chaque fois que tu souffres

Temporaire
Pourquoi c'est toujours moi
Qui est toujours là
Chaque fois que vous vous disputez
Je suis toujours ta confidente
Nous ne sommes pas ensemble, non

N'est-ce pas ?
Oreiller temporaire
Chaque fois que tu as du mal
Mouchoir temporaire

Chaque fois que tu souffres
Est-ce juste une question d'amitié ?
C'est difficile de chercher dans l'obscurité

Qui de nous est vraiment ton
Oreiller temporaire
Chaque fois que tu as du mal
Mouchoir temporaire
Chaque fois que tu souffres
Temporaire,
Temporaire