Make Me Cry - AGUIDA translation in French

Make Me Cry

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving

Yeah
Hmm

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving on

Your love 'been good to me
And I don't wanna hide from it
Your voice is all I need, oh no
I'll listen carefully, patiently

Just tell me where to find you
Don't care what the place or timezone
I have not blinked an eye even for a single night, oh I
I'm singing and my heart's breaking
The way I feel about you ain't changing
Every second, every minute I'm wondering why

You gon' make me cry
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want
You gon' make me cry
Hanging up the phone
Maybe I should find
My own way of moving on

Wish you were here with me tonight
Cause when you're here by my side
You give me nothing but life
But girl I just don't understand why
You're leaving all this behind
And I can't go back in time, no

Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry, babe
Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry

I'm tired of crying in the basement
My heart is still afraid of ending up all alone
Sun is up I'm wasted I can't take it no more
(Can't take it no more)
You're hanging with your friends
While I'm thinking 'bout our end
Plus everything between us

You sure you wanna do this?

You gon' make me cry (gon' make me cry, babe)
Leaving me alone
And as time passes by
You're still the one I want (Ooh, still the one I want)
You gon' make me cry
Hanging up the phone (don't hang it up baby)
Maybe I should find
My own way of moving on (way of moving on)

Wish you were here with me tonight
(Here with me, every night doing you right)
Cause when you're here by my side
You give me nothing but life
But girl I just don't understand why
You leaving all this behind
And I can't go back in time, no

Ooh ooh, ooh ooh
Why you make me cry, babe

Tu me fais pleurer

Tu vas me faire pleurer
Me laisser toute seule
Et au fil du temps
Tu es toujours celui que je veux
Tu vas me faire pleurer
Raccrocher le téléphone
Peut-être que je devrais trouver
Ma propre façon de passer à autre chose

Ouais
Hmm

Tu vas me faire pleurer
Me laisser toute seule
Et au fil du temps
Tu es toujours celui que je veux
Tu vas me faire pleurer
Raccrocher le téléphone
Peut-être que je devrais trouver
Ma propre façon de passer à autre chose

Ton amour m'a fait du bien
Et je ne veux pas m'en cacher
Ta voix est tout ce dont j'ai besoin, oh non
J'écouterai attentivement, patiemment

Dis-moi juste où te trouver
Peu importe l'endroit ou le fuseau horaire
Je n'ai pas fermé l'œil une seule nuit, oh, je
Je chante et mon cœur se brise
Ce que je ressens pour toi ne change pas
Chaque seconde, chaque minute, je me demande pourquoi

Tu vas me faire pleurer
Me laisser toute seule
Et au fil du temps
Tu es toujours celui que je veux
Tu vas me faire pleurer
Raccrocher le téléphone
Peut-être que je devrais trouver
Ma propre façon de passer à autre chose

J'aimerais que tu sois ici avec moi ce soir
Parce que quand tu es à mes côtés
Tu ne me donnes que la vie
Mais chérie, je ne comprends pas pourquoi
Tu laisses tout cela derrière toi
Et je ne peux pas revenir en arrière, non

Ooh ooh, ooh ooh
Pourquoi tu me fais pleurer, bébé
Ooh ooh, ooh ooh
Pourquoi tu me fais pleurer

J'en ai assez de pleurer dans la cave
Mon cœur a encore peur de finir tout seul
Le soleil se lève, je suis à bout, je n'en peux plus
(Je n'en peux plus)
Tu traînes avec tes amis
Alors que je pense à notre fin
Plus tout ce qu'il y a entre nous

Tu es sûr de vouloir faire ça ?

Tu vas me faire pleurer (tu vas me faire pleurer, bébé)
Me laisser toute seule
Et au fil du temps
Tu es toujours celui que je veux (Ooh, toujours celui que je veux)
Tu vas me faire pleurer
Raccrocher le téléphone (ne raccroche pas bébé)
Peut-être que je devrais trouver
Ma propre façon de passer à autre chose (de passer à autre chose)

J'aimerais que tu sois ici avec moi ce soir
(Ici avec moi, chaque nuit à te faire du bien)
Parce que quand tu es à mes côtés
Tu ne me donnes que la vie
Mais chérie, je ne comprends pas pourquoi
Tu laisses tout cela derrière toi
Et je ne peux pas revenir en arrière, non

Ooh ooh, ooh ooh
Pourquoi tu me fais pleurer, bébé