Lyrics and translation AHSAN - Fantasy

Fantasy

Aaj likh ky tujh pe qalam tor diya
Aaj tujh sy apna janam jor liya
Tou jesy koi bin chuwa ghulab
Qudrat ny tujh ko husan khoob diya

Tou mery har 1 dard ka elaaj
Zakham apny seena chor diya
Maine fantasy main jeena chor diya
Jab sy dekha tujhy qasam teri peena chor diya

Ab aankhon ki shikayatain
Ky tou hay en sy lapata
Hawas nahi hay pyaar pyaar
Aur ishq mera lapata

Han rakhy thy kitabon main jo par
Kitaabain sab wo kho gai kdr
Tou lagti hay kitabon ki hi maand
Jo mery dil pe kr gai asar

Tou pehli shab ka chand ban gya
Tou weham aur gumaan ban gya
Tou kacha koi makaan ban gya
Jo qismat main nahi tou wo malaal ban gya

Maine fantasy main jeena chor diya
Jab sy dekha tujhy qasam teri peena chor diya
Tou lagti hay sharab ki tarah
Jab sy dekha tujhy qasam teri nasha chor diya

Haan mana ky hum dono ky hain rasty alag
Kiya tha pyaar badly main mujhy mili tarap
Ye nai insaaf har baat main bs main hi galat
Ye gana tery liye pyaar ki choti si jhalak
Main karu tujhy pyaar tou na samjhy
Ye azadana khyaal tou na samjhy
Main jo bhi bolu baat tou na samjhy
Ye tehalqana haal tou na samjhy
Tou meri bigri chaal e na samjhy
Tou mery jazbaat e na samjhy
Par dekh tou ye pyaar ki ye taar
Ky tou sath nai to nai aaty mery ye alfaz

Maine nafs sy aaj sanam tor diya
Maine tujh sy jura bharam tor liya

Maine fantasy main jeena chor diya
Jab sy dekha tujhy qasam teri peena chor diya
Tery mery beech ky ye saary faasly
Ye bhi puchain ky ku jeena chor diya
Maine fantasy main jeena chor diya

Main chat pe betha sochu baary tery aaj bhi
Ye taary dost mery dost mera chaand bhi
Khuda gawah mera gawah meri art bhi
Teri meri story jaanty hain saaz bhi

Maine fantasy main jeena chor diya

Fantasme

Aujourd'hui, j'ai brisé ma plume pour écrire sur toi
Aujourd'hui, j'ai tiré ma naissance de toi
Tu es comme une rose qui n'a jamais été touchée
La nature t'a donné une beauté extraordinaire

Tu es le remède à chaque douleur que je porte
Tu as laissé tes blessures dans ma poitrine
J'ai cessé de vivre dans un fantasme
Depuis que je t'ai vu, j'ai cessé de jurer sur toi

Maintenant, les plaintes de mes yeux
Est-ce que tu es caché d'eux ?
Ce n'est pas le désir, c'est l'amour, l'amour
Et mon amour est perdu

Oui, les pages que j'avais gardées dans les livres
Tous ces livres ont perdu leur valeur
Tu sembles être la page d'un livre
Qui a fait effet sur mon cœur

Tu es devenu la lune de ma première nuit
Tu es devenu une illusion et un soupçon
Tu es devenu une maison de verre
Ce qui n'était pas dans mon destin est devenu un regret

J'ai cessé de vivre dans un fantasme
Depuis que je t'ai vu, j'ai cessé de jurer sur toi
Tu sembles être comme de l'alcool
Depuis que je t'ai vu, j'ai cessé de m'enivrer de toi

Oui, je sais que nos chemins sont différents
J'ai aimé follement et j'ai trouvé la souffrance
Ce n'est pas juste, dans tout, je suis toujours le seul à avoir tort
Cette chanson est un petit reflet de mon amour pour toi
Je t'aime, mais tu ne comprends pas
Cette pensée indépendante, tu ne comprends pas
Peu importe ce que je dis, tu ne comprends pas
Cet état d'esprit, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas mon comportement erratique
Tu ne comprends pas mes sentiments
Mais regarde, ces fils d'amour
Si tu n'es pas avec moi, ces mots ne viendront pas

J'ai brisé mon amour aujourd'hui
J'ai brisé l'illusion que j'avais de toi

J'ai cessé de vivre dans un fantasme
Depuis que je t'ai vu, j'ai cessé de jurer sur toi
Ces distances entre nous
Est-ce que je devrais aussi demander pourquoi j'ai cessé de vivre ?
J'ai cessé de vivre dans un fantasme

Je suis assis sur le toit, je pense encore à toi aujourd'hui
Ces étoiles sont mes amies, mon ami, la lune aussi
Dieu en est témoin, mon témoin, mon art aussi
Nos histoires sont connues des instruments de musique

J'ai cessé de vivre dans un fantasme