Lyrics and translation AHSAN & Baig - Falling For You

Falling For You

Kr lyy Tou mujh ko apny qareeb
Teri yaadon ky nashy main hum kho gay
Hum ro pary par aansu nai naseeb
Bina tery mujh ko to lagta jaana sab ajeeb
En ankhon ky nashy main, main to ho gya hun
Dunia sy baigana Ho ky betha hun maikhany main
Ye saqi bhi pila raha hay aankhon ky paimaany sy
Main ghalib ban gya hun jaana tery muskurany pe
En lafzo ky samundar sy aj likh du main afsany
Im fallin for you baby phar ly tou hath mera
Chaliye door jithy dissy hor koi v na
Ankhaan che ankhaan mila ky
Main wekhna akhaan che teriya dis da ay pyaar
Par ki ay waja ky tu rehndi khafa
Rehndi mery to door ku nai dendi pta
Menu disda nai kuj V hun tery siwa
Menu labda nai hor koi v tery jyaa

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Wou karti ha baatein dewaron se
Wo jaati nai mery khyalon sy
Wo dikhti ay mujh ko sitaaro main
Kam kr kam kr lak ko hilana
Baby hal chal hal chal dil main lagi hay
Mery harkat harkat galti hoi hay
Mujhy ghut kr ghut kr pyaas lagi hay
Teri aas lagi hay thori ghaas jali hay
Teri yaadain mera dil jalayy
Meri neend uraay
Mera sar ghumaain jaana
Teri baatain mujhy yaad aay
Mera chain uraayein
Mujhy moo charhaayy jaana
Main to tery peechy pagal tha
Dunia sy lar para khud sy hi gafil tha
Main to bana tery qabil tha
Tu Bani bewafa tu rahy lapata

Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni
Main tenu wekhya ty ho gaiya deewaniya ny
Akhiyaan ny wekhya ty akhiyaan nai maaniya ni
Main tenu wekhaan ty hooran v hasan tery ty
Dil haarya main dil bar jaaniya ni

Tomber amoureux de toi

Tu es si près de moi
Je suis perdu dans la drogue de tes souvenirs
J'ai envie de pleurer, mais les larmes ne sont pas pour moi
Sans toi, tout me semble étrange
Dans la drogue de ces yeux, je suis devenu
Un étranger au monde, assis dans mon bar
Ce serveur me sert aussi dans la tasse de ses yeux
Je suis devenu Ghalib, tu sais, à tes sourires
Dans cet océan de mots, je vais écrire des histoires aujourd'hui
Je tombe amoureux de toi, ma chérie, prends ma main
Allons loin, où personne d'autre ne nous voit
Regardant dans tes yeux
Je veux voir ton amour dans tes yeux
Mais pourquoi es-tu toujours fâchée ?
Tu restes si loin de moi, et tu ne me le dis pas
Je ne vois rien d'autre que toi
Je ne trouve personne d'autre comme toi

Je t'ai vue, et je suis devenu fou
Mes yeux t'ont vue, mais mes yeux n'ont pas cru
Je t'ai vue, et même les houris rient de toi
J'ai perdu mon cœur, je le porte dans ma poitrine
Je t'ai vue, et je suis devenu fou
Mes yeux t'ont vue, mais mes yeux n'ont pas cru
Je t'ai vue, et même les houris rient de toi
J'ai perdu mon cœur, je le porte dans ma poitrine

Elle parle aux murs
Elle ne sort pas de mes pensées
Je la vois dans les étoiles
Travaille, travaille, fais vibrer mon âme
Ma chérie, comment vas-tu, comment vas-tu, mon cœur bat pour toi
J'ai fait des erreurs dans mes actions
Je suis étouffé par la soif
J'ai besoin de toi, un peu d'herbe a brûlé
Tes souvenirs brûlent mon cœur
Ils me privent de sommeil
Ils me font tourner la tête
Tes mots me reviennent
Ils me privent de paix
Ils me font monter la tête
J'étais fou de toi
Je me suis battu contre le monde, inconscient de moi-même
Je suis devenu digne de toi
Tu es devenue infidèle, tu es restée cachée

Je t'ai vue, et je suis devenu fou
Mes yeux t'ont vue, mais mes yeux n'ont pas cru
Je t'ai vue, et même les houris rient de toi
J'ai perdu mon cœur, je le porte dans ma poitrine
Je t'ai vue, et je suis devenu fou
Mes yeux t'ont vue, mais mes yeux n'ont pas cru
Je t'ai vue, et même les houris rient de toi
J'ai perdu mon cœur, je le porte dans ma poitrine