Lyrics and translation AHSAN & Baig - Mushaira

Mushaira

Mushaira laga hy khilafat e rind ka
Aqeedat main bethy hain nafs aur aqeeda
Muhally ki masjid main hori azaan
Wo kanchy bhi kehty thy mujh Ko nailaami
Sy dar thora kam Zarf maazi kahani sy bahir
Nikal lagy kaafir sy ghr thy wo Khali magar mujhy kaamil
Sa Lagy ye baagi sa ghr thory Ghaazi hain mard
Edr mashaal hay aurat aur Qalam ghulaami sy darta nahi
Mera khouf ki basti sy panga Tha pehly ab khouf
Sy bolo ku Deta tu phanda nahi
Galy main danda ab qalam pe Weham
Main thora sa pehly sy patla aur Thora sa pehly sy Cash ka aadi
En naso main ghaas aur khoon Main pani
Hawaly nai dhoondy yahan sy Kisi ky muqaddar
Ki khirkiyan Tori nai maine jo dety Awaazain thy arsh bata
Ky wo Khuda ki qasam sy suni nai Maine
Zaahir bhi howa main saaro ki Aankhon pe bandhi thi patti Zamany ki
Dunia faraebi main palti hay Marham lagany
Ko maangta dil Sukoon ki talab sy janam ye
Khtam ab qabar pe phool aur Qalam pe marham
Ye safar taweel nai hota youn Khatam
Par dunia ka mela ye 4 hi Qadam
Pe khtam par khuda bhi deta Hay mohlat insaan
Ko thora Jazbaat sy kaam ly aaj tuu thory Khilaaf shikar
Ky aarzu meri ky Jaan bhi jayy pary giry na izzat Ki topi
Wo dy ryy ye goli pe Molly ki linain jo kheenchi to Lagta
Sarhany main sar rakh ky Tery sath betha ye jisam
Sy Jisam bhi jury par Aankhon sy Aankhain milati
Nai tum main Qaasid hun naib Ghrany ka Sur
Main Mandir ki Murti aur Masjid ki Saf
Main Girjy main Eesa ky haathon ka Raqs
Main jhoomoon es masti ky Alam main sarkon
Pe kaali gari Meri khwabon ky daldal main Phasi
Hay hassi hay chehry pe Maathy pe shikan
Ab betha Mushiary main rind hun main fil waqt

Apny aap ko rakha mayaan Main laga ky ky Khudi hay Main
Meri soch pe aqal ky dairy nai Banty ye Ishq
Ki Sarhad Haqeeqat pe Mabni es ghazal Ko naam do nazam ka
Zakhmo pe namak ka zehar bhi Chirak do
Thora sa kafan ky kapry pe Pewand
Laga ky aakhon sy Haqeeqat ko pher do
Apny jazbaat pe hota nai qaabu Aap meri kotahi ko kr dain muaaf
Main rindon ki mehfil main
Betha mushaira laga ky aap
Rakhain na mujh sy koi aas

Mushaira

Le Mushaira commence, le règne de l'amoureux,
Dans la foi, l'âme et la croyance sont assis,
Dans la mosquée du quartier, l'appel à la prière retentit,
Ces verres m'appelaient autrefois "objet de vente aux enchères",
Un peu moins de peur que la vérité du passé,
Je suis sorti de la maison du mécréant, vide, mais pour moi complet,
Cette maison de rebelle semble un peu un refuge de guerriers,
Voici une torche, la femme et la plume, je ne crains pas l'esclavage,
Ma peur, c'était de me battre contre le peuple de la peur, maintenant la peur,
Parle, pourquoi me donnes-tu le lacet, pas la corde ?
Dans la ruelle, le bâton maintenant sur la plume, l'illusion,
Je suis un peu plus mince qu'avant et un peu plus accro à l'argent qu'avant,
Dans ces veines, de l'herbe et du sang, dans l'eau,
Je n'ai pas recherché de destins ici, pas de destin,
Je n'ai pas brisé les fenêtres, je les ai données, les voix étaient sur le trône, dis,
Est-ce que j'ai entendu ça, par Dieu ?
C'est aussi apparu, mes yeux étaient bandés, le temps était à blâmer,
Le monde trompeur m'a élevé, il est temps d'appliquer l'onguent,
Mon cœur demande, né de l'appel du calme,
C'est fini maintenant, des fleurs sur la tombe et de l'onguent sur la plume,
Ce voyage n'est pas long, il se termine ainsi,
Mais la foire du monde, c'est seulement 4 pas,
Puis fini, Dieu donne aussi du temps à l'homme,
Un peu de sentiment à utiliser aujourd'hui, toi, un peu contre la chasse,
Quel est mon désir, même si ma vie s'en va, que mon chapeau d'honneur ne tombe pas,
Ces pilules qu'ils donnent avec la Molly, ces lignes qui sont tirées, on dirait que,
La tête sur l'oreiller, assis à tes côtés, ce corps,
Le corps est aussi lié, mais les yeux se rencontrent,
Je ne suis ni messager ni ton de la maison,
Je suis la statue du temple et la rangée de la mosquée,
Je suis la danse des mains de Jésus dans l'église,
Je danse dans cette ivresse, dans ce monde, dans les rues,
Ma voiture noire est coincée dans le marais de mes rêves,
Il y a un sourire sur mon visage, des rides sur mon front,
Maintenant, je suis assis au Mushaira, je suis le vagabond pour le moment.

Je me suis gardé dans le fourreau, en pensant que je suis moi,
La raison de mon esprit, je n'ai pas de journal sur cet amour,
La frontière de la vérité est basée sur ce ghazal, appelle-le poésie,
Du poison de sel sur les plaies, répand-le aussi,
Un peu de tissu de linceul sur la greffe,
En regardant la vérité avec mes yeux, tourne-le,
Je n'ai pas de contrôle sur mes émotions, pardonne mon erreur,
Je suis dans l'assemblée des vagabonds,
Assise au Mushaira, en pensant à toi,
Ne nourris pas d'espoir en moi.