AHSAN & Baig - No Competition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AHSAN & Baig - No Competition




No Competition
Pas de compétition
Ye choty shehar ka launda chla khwaab bary ly ky
Ce gamin d'une petite ville est venu avec de grands rêves
Ye story thori alag suno how i made it
Cette histoire est un peu différente, écoute comment j'ai réussi
College dropout jaibain khali thi wo bad days
J'ai abandonné l'université, mes poches étaient vides, c'étaient les mauvais jours
Now cash stacks ly ky ghoomu karachi to phase 6
Maintenant, j'ai des liasses d'argent, je me balade à Karachi jusqu'à la phase 6
No basic (Aye)
Pas de basique (Ouais)
Launda badal gaya scene poora
Le gamin a tout changé sur la scène
Jarain pakar old school ki new school ka beej boya
Il a repris le flambeau de la vieille école et a semé les graines de la nouvelle école
Hath kaato chori karain kala Mera scene duja
Couper la main, voler, l'art, ma scène est différente
Cash talk cash talk dena mujhy feel duja
Cash talk cash talk, donne-moi une autre sensation
Han Dreams kiye poory Abba ka main fakhar
Oui, j'ai réalisé mes rêves, je suis la fierté de mon père
Main to ghr sy rehta gaib maa ko lagi rehti fikar
Je reste loin de la maison, ma mère est toujours inquiète
Mera Zikar hota mehfilo main laundy hoty trigger
On parle de moi dans les rassemblements, les gamins sont déclenchés
Fuckingg Chutyaapy bik rahy hain mainstream pe jiggar
Putain de conneries qu'ils vendent au grand public, courageusement
Im the real one jo rakhy sab ky aagy facts
Je suis le seul à mettre les choses au clair devant tout le monde
Jo scene kary push features diye bohat for the culture
Ceux qui sont dans le coup, poussent les fonctionnalités, en ont donné beaucoup pour la culture
Smokin shit some purple
Je fume de la weed violette
Sar pe kafan har pal
Un linceul sur la tête à chaque instant
To ab karo mujh pe diss mujh pe uchalo ab keechar
Alors maintenant, critique-moi, jette-moi de la boue
Middle class boy charge kary unginat figures
Ce garçon de la classe moyenne a facturé des chiffres innombrables
Ye urooj nai zawal hay ye Zindagi hi picture
Ce n'est pas un sommet, c'est une chute, cette vie est un film
Mery saggy bany saanp unhain kataya tha jiggar
Mes chiens sont devenus des serpents, ils leur ont mordu le courage
Lekin kamzarf dil nahi samjhain ye baatain
Mais les gens mesquins ne comprennent pas ces choses
Muft ky mashwary aaty magaz falsafy khaty
Des conseils gratuits arrivent, des magazines et des philosophies foireux
Mujhy khouf ky ye artist na khud ko jala dy
J'ai peur que ces artistes ne se brûlent eux-mêmes
Kitny zakham mery dil pe aap marham laga dain
Combien de blessures sur mon cœur pouvez-vous panser ?
I'm in my own lane bako mery baary nai
Je suis dans mon propre couloir, les autres ne me concernent pas
Mera nai ay competition
Je n'ai pas de compétition
Mera Nai ay Competition
Je n'ai pas de compétition
Mera Nai ay Competition
Je n'ai pas de compétition
I'm in my own lane bako mery baary nai
Je suis dans mon propre couloir, les autres ne me concernent pas
Mera nai ay competition
Je n'ai pas de compétition
Nai ay Competition
Pas de compétition
Mera Nai ay Competition
Je n'ai pas de compétition
Nai ay Competition
Pas de compétition
Mera Nai ay Competition
Je n'ai pas de compétition
Nai ay Competition
Pas de compétition
In my Own Lane bako mery baary nai mera nai ay Competition
Dans mon propre couloir, les autres ne me concernent pas, je n'ai pas de compétition
Mera nai ay Competition
Je n'ai pas de compétition
Edr nai ay Competition
Il n'y a pas de compétition ici
Skrrrr
Skrrrr
Gally che chain ayy waddi
La rue est paisible, mec
100 ty chlawa main gaddi
Je conduis une voiture à 100
Shair che poori ay taur
Le lion a tout son style
Naal ny Butt ty Bhatti
Avec Butt et Bhatti
Bojyy che mery wy cash
Mon sac est plein d'argent
Khichaan main anny waa hash
Je vais chercher du haschisch
Jera koi rokda menu
Celui qui essaie de m'arrêter
Odi v maa nu dash
Je vais courir après sa mère
Lavish ayy meri hun life
Ma vie est luxueuse
Cake ay main wa knife
Je suis le gâteau et voici le couteau
Fake ayy naal kuj snake ayy
Il y a des faux et des serpents avec
Lekin main munda wa nice
Mais je suis un mec sympa
Fuck main ajj wa high
Putain, je suis défoncé aujourd'hui
Kiti main hajy wy ice
Combien de glaçons j'ai ?
Coke main kra ga hun
J'ai sniffé de la coke
Ku ky main sb to wise
Parce que je suis sage
Denda nai kisi nu time
Je ne donne de temps à personne
Real sab meri hi side
Tout le monde est de mon côté
Gang ayy poora aj naal
Tout le gang est aujourd'hui
Hustle ty krny aw grind
On est pour travailler dur
Tusi bs krdy o glaan
Tu dis juste ces choses
Twanu main lagna wa jhalla
Tu me trouves fou
Why you call me dalla
Pourquoi tu me traites de fou ?
Top ty betha main kalla
Je suis assis seul au sommet
Gaddi che stoned
Défoncé dans la voiture
Akhaan ny band ty wakhra sab to zone
Les yeux fermés, tout est dans une autre dimension
Gaddi che stoned
Défoncé dans la voiture
Akhaan ny band ty wakhra sab to zone
Les yeux fermés, tout est dans une autre dimension
Kr dy ny glaan bathery par
Ils parlent beaucoup
Naal khlo ky tu mo ty wy tape
Pourquoi tu ouvres ma cassette avec eux ?
Mundy ay saary bs buck buck buck buck buck buck mundy ay eliminate
Tous les mecs sont juste en train de tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tous les mecs sont éliminés
Calla ty calla ay saary bs chaundy ny mery naal bay ky Debate
Ils m'appellent tous, ils veulent juste débattre avec moi
Main pan ky rakhti aena di image paincho o v si fake
Je maintiens une telle image, même si elle est fausse
Fans dy pyaar lai gaany banada
Je fais des chansons pour l'amour de mes fans
Main Bachi kumanda
Je suis un petit commandant
Main gaddi pajaunda
Je gare la voiture
Main aena dy careers ty cigarette lagaunda
Je mets le feu à autant de carrières qu'une cigarette
Main nai koi Alama main jeevain Osama
Je ne suis pas Alama, je vis comme Oussama
Main paya bandana
Je porte un bandana
Nai darhi bananda main nai yakki laanda
Je ne porte pas de barbe, je ne suis pas un con
Main artist bana ky ty career jala ky
Je suis devenu artiste et j'ai mis le feu à ma carrière
Cammode che aena da content baha ky
J'ai jeté son contenu dans les toilettes
Wa
Ouais
Gaddi che stoned
Défoncé dans la voiture
Akhaan ny band ty wakhra sab to zone
Les yeux fermés, tout est dans une autre dimension
Gaddi che stoned
Défoncé dans la voiture
Akhaan ny bandty wakhra sab to zone
Les yeux fermés, tout est dans une autre dimension
No Competition mundy karan saary Flex ethy
Pas de compétition, les mecs font tous semblant ici
Roz Celebration 100k on ma neck bitches
Célébration tous les jours, 100 000 sur mon cou, salopes
No Competition mundy karan saary Flex ethy
Pas de compétition, les mecs font tous semblant ici
Roz Celebration 100k on ma neck bitches
Célébration tous les jours, 100 000 sur mon cou, salopes
No Competition mundy karan saary Flex ethy
Pas de compétition, les mecs font tous semblant ici
Roz Celebration 100k on ma neck bitches
Célébration tous les jours, 100 000 sur mon cou, salopes
No Competition mundy karan saary Flex ethy
Pas de compétition, les mecs font tous semblant ici
Roz Celebration 100k on ma neck bitches
Célébration tous les jours, 100 000 sur mon cou, salopes





Writer(s): Ahsan Mughal

AHSAN & Baig - PINEAPPLE (Deluxe)
Album
PINEAPPLE (Deluxe)
date of release
25-07-2022


Attention! Feel free to leave feedback.