Lyrics and translation AHTYPAJ - Литания

Литания

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.

Litanie

Des yeux gris - l'aube,
Le sifflet du navire,
La pluie, la séparation, une trace grise
Derrière l'hélice de la mousse qui court.

Des yeux noirs - la chaleur,
Glisser dans la mer des étoiles endormies,
Et à côté du bord jusqu'au matin
Le reflet des baisers.

Des yeux bleus - la lune,
Le silence blanc de la valse,
Le mur quotidien
D'un adieu inévitable.

Des yeux marrons - le sable,
L'automne, la steppe du loup, la chasse,
La course, toute sur le fil
De la chute et du vol.

Non, je ne suis pas juge pour eux,
Simplement sans jugements absurdes
Je suis quatre fois débiteur
Du bleu, du gris, du marron, du noir.

Comme quatre côtés
De la même lumière,
J'aime - il n'y a pas de faute -
Ces quatre couleurs.