Lyrics and German translation AHTYPAJ - Шесть верных слуг

Шесть верных слуг

Есть у меня шестёрка слуг,
Проворных, удалых.
И всё, что вижу я вокруг,
Всё знаю я от них.

Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.

Я по морям и по лесам
Гоняю верных слуг.
Потом работаю я сам,
А им даю досуг.

И по утрам, когда встаю,
Всегда берусь за труд,
А им свободу я даю –
Пускай едят и пьют.

Но у меня есть милый друг,
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг,
И всем покоя нет.

Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.

Sechs treue Diener

Ich habe sechs Diener,
Flink und gewandt.
Und alles, was ich um mich sehe,
Erfahre ich von ihnen.

Auf mein Zeichen hin
Erscheinen sie, wenn ich sie brauch.
Sie heißen Wie und Warum,
Wer, Was, Wann und Wo.

Über Meere und durch Wälder
Treibe ich die treuen Diener.
Dann arbeite ich selbst,
Und ihnen gebe ich Ruh.

Und morgens, wenn ich aufstehe,
Mache ich mich stets an die Arbeit,
Und ihnen gebe ich Freiheit –
Sollen sie essen und trinken.

Doch ich habe eine liebe Freundin,
Ein Geschöpf jungen Alters.
Ihr dienen hunderttausend Diener,
Und keiner findet Ruh.

Sie treibt sie an, wie Hunde,
Bei Unwetter, Regen und Dunkelheit,
Fünftausend Wo, siebentausend Wie,
Hunderttausend Warum.
Hunderttausend Warum.
Hunderttausend Warum.