Lyrics and translation AI feat. Awich & アヴェドン - Not So Different - Remix

Not So Different - Remix

Every different culture all around the world
This one's for the boys and girls
Said everybody's welcome gather all around
Don't fight put your weapons down
Yeah you can find your peace here
Bring 'em to Japan
Good vibes, spread 'em cross the land
We're gonna give it to the people
Music for the soul
Yeah it's time to spread love
Share it coast to coast

Different faces
Speak a different language
Come from different places
But we can come together
Laugh together
Sing together
In unity
Maybe then we'll see

We're not so different
All the same the inside
We're all human
That makes us alike
We're not so different, oh, oh
We're all human
We're not so different

あの日失くした心のカケラ
でもまだ生きているのはなぜか
知りたいから please open the locks
壁が邪魔するなら I'll break the box

小さな星、海の向こうでは
兄弟がまだ getting shot on the blocks
And their moms and their pop's 濡れた頬が
乾いてもまだ癒えない傷は

この crazy な世界に Babies が残され
Heavy な重さで押しつぶされそで
正義ってもんこそ making 悪役を
Maybe だからこそ open ya mind

だって誰だって皆 story があって
人に言えなくて、イタミを抱えて
それが anger, jealousy, hate になって
しまう前に今...

花束を (Hey) 銃の代わりに (Ah ha)
音楽を (Music for all of us)
憎しむより(We ain't no different yall)
一緒に歌を (sing!) Oh (what) Oh
We're All Human (Yo AI, let him know)

世界中色んな国や
言葉、宗教や考え方
何が良くて何が悪いとか
答えはいつもバラバラ
ねぇ銃を下げてケンカはやめよう
ここではみな同じように
思いやり合うの
Gotta Let It Go
中指の代わりにピースサインを

生まれた時は みんな Baby
何もかもが 美しくて
一緒に笑い 分かち合える
そんな世界になって欲しい

Yo, check, 1 shot for your mind 2 shots for your heart
あの日の銃の代わりに花束を
(Please send it to him) あなたは
(Please send it to him) それならまだここに居れたのかな？

でも今は後ろ向かず前を向いて
次の世界作るbabies を抱いて
子供達の名前に込めた願いを
We'll break the cycle

花束を (Hey) 銃の代わりに (More life)
音楽を (It's the music) 憎しむより
一緒に歌を
(You and I will make this thing go) Oh
(it do not matter where you come from) Oh
(Don't you know that)
We're all human, yuh

It's the remix, go and spread the love

Pas si différents - Remix

Chaque culture différente à travers le monde
Celle-ci est pour les garçons et les filles
On dit que tout le monde est le bienvenu, rassemblez-vous
Ne vous battez pas, abaissez vos armes
Oui, tu peux trouver ta paix ici
Amène-les au Japon
Bonnes vibrations, répandons-les sur toute la terre
On va le donner au peuple
De la musique pour l'âme
Oui, il est temps de répandre l'amour
Partage-le d'un océan à l'autre

Des visages différents
Parlent une langue différente
Vient de différents endroits
Mais on peut se rassembler
Rire ensemble
Chanter ensemble
Dans l'unité
Peut-être alors on verra

On n'est pas si différents
Tous les mêmes à l'intérieur
On est tous humains
Cela nous rend semblables
On n'est pas si différents, oh, oh
On est tous humains
On n'est pas si différents

Les morceaux de mon cœur que j'ai perdus ce jour-là
Mais pourquoi suis-je encore en vie ?
Je veux savoir, s'il te plaît, ouvre les serrures
Si les murs gênent, je briserai la boîte

Une petite étoile, au-delà de la mer
Des frères qui se font encore tirer dessus dans les rues
Et leurs mères et leurs pères, des joues mouillées
Même si elles sèchent, les blessures qui ne guérissent pas

Dans ce monde fou, des bébés sont laissés
Écrasés par un poids lourd
La justice elle-même crée des méchants
Peut-être que c'est pour ça qu'il faut ouvrir l'esprit

Parce que tout le monde a une histoire
Que l'on ne peut pas dire, et porte de la douleur
Qui devient de la colère, de la jalousie, de la haine
Avant que cela n'arrive, maintenant...

Un bouquet de fleurs (Hey) à la place des armes (Ah ha)
De la musique (Musique pour nous tous)
Plutôt que de haïr (On n'est pas différents)
Chantons ensemble (chante !) Oh (quoi) Oh
On est tous humains (Yo AI, fais-le savoir)

Différents pays à travers le monde
Langues, religions et modes de pensée
Ce qui est bien et ce qui est mal
Les réponses sont toujours différentes
S'il te plaît, baisse les armes, arrête de te battre
Ici, on est tous égaux
On se montre de la compassion
Il faut lâcher prise
Un signe de paix à la place du majeur

On est tous nés bébés
Tout était beau
Rire ensemble, partager
J'aimerais que le monde devienne comme ça

Yo, vérifie, un coup pour ton esprit, deux coups pour ton cœur
Un bouquet de fleurs à la place des armes de ce jour-là
(S'il te plaît, envoie-le lui) toi
(S'il te plaît, envoie-le lui) sinon, serais-tu encore là ?

Mais maintenant, ne regarde pas en arrière, regarde devant
Enlaçant les bébés qui construiront le monde suivant
Le souhait que j'ai mis dans le nom de mes enfants
On brisera le cycle

Un bouquet de fleurs (Hey) à la place des armes (Plus de vie)
De la musique (C'est la musique) Plutôt que de haïr
Chantons ensemble
(Toi et moi, on va faire marcher ce truc) Oh
(Peu importe d'où tu viens) Oh
(Tu ne sais pas ça)
On est tous humains, ouais

C'est le remix, vas-y, répand l'amour