GOTTA GET MINE - AI , Bridget Kelly translation in French

GOTTA GET MINE

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh

I gotta get mine
(Gotta get mine)
I gotta get mine
(Yeah-yeah-yeah)

どんなにオシャレしても
髪形を変えても
あなたはここにいないし
会う时间も无い
「また别の日に」
とか意味分からない
私じゃダメなの?

あなたのために
こんなに尽くしてるのに
Make you feel good like a man should
教えて baby

Oh, I gotta get mine
Now it's my time
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah
(Yeah-yeah-yeah)

Can't say I didn't give my all
Came running every time you call
You make it hard to give a damn
I forgot how to care
Maybe you will change this time
But that's what I said last time
Why can't you just get it right?

'Cause I've been good to you lately
I've been such a lady
Make you feel good like a man should
I'm telling you baby

Oh, I gotta get mine
Now it's my time
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah
(Yeah-yeah-yeah)

2人だけの时间が欲しかった
(Crazy)
それだけなのに
How I feeling right now, don't think you could take it
I loved, I cried, I sacrificed
Could you do it for me?

I gotta get mine (Gotta get mine)
Now it's my time (Now it's my time)
I've put up with enough
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine
Gotta get mine, yeah

Ooh, ooh, ooh

J'AI BESOIN DE M'AVOIR MOI-MÊME

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ooh-ooh

J'ai besoin de m'avoir moi-même
(J'ai besoin de m'avoir moi-même)
J'ai besoin de m'avoir moi-même
(Ouais-ouais-ouais)

Même si je me mets sur mon 31
Même si je change de coiffure
Tu n'es pas là et
Je n'ai pas le temps de te voir
« On se verra un autre jour »
C'est du n'importe quoi
Est-ce que j'ai quelque chose qui ne va pas ?

Pour toi
Je fais tout ça
Je te fais te sentir bien comme un homme devrait
Dis-moi baby

Oh, j'ai besoin de m'avoir moi-même
Maintenant c'est mon tour
J'en ai assez enduré
Et assez c'est trop
J'ai besoin de m'avoir moi-même
J'ai besoin de m'avoir moi-même, ouais
(Ouais-ouais-ouais)

Je ne peux pas dire que je n'ai pas tout donné
Je suis arrivée en courant à chaque fois que tu as appelé
Tu rends difficile de t'en foutre
J'ai oublié comment prendre soin de moi
Peut-être que tu vas changer cette fois
Mais c'est ce que j'ai dit la dernière fois
Pourquoi tu ne peux pas juste faire les choses correctement ?

Parce que j'ai été gentille avec toi récemment
J'ai été une vraie dame
Je te fais te sentir bien comme un homme devrait
Je te le dis baby

Oh, j'ai besoin de m'avoir moi-même
Maintenant c'est mon tour
J'en ai assez enduré
Et assez c'est trop
J'ai besoin de m'avoir moi-même
J'ai besoin de m'avoir moi-même, ouais
(Ouais-ouais-ouais)

Je voulais juste passer du temps avec toi
(Folle)
Rien de plus
Comment je me sens maintenant, je ne pense pas que tu puisses le supporter
J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai fait des sacrifices
Tu pourrais le faire pour moi ?

J'ai besoin de m'avoir moi-même (J'ai besoin de m'avoir moi-même)
Maintenant c'est mon tour (Maintenant c'est mon tour)
J'en ai assez enduré
Et assez c'est trop
J'ai besoin de m'avoir moi-même
J'ai besoin de m'avoir moi-même
J'ai besoin de m'avoir moi-même, ouais

Ooh, ooh, ooh