Lyrics and translation AI - My Friend

My Friend

時が経つのは早すぎて
１年前が昨日のように
思えてくる毎日が
続いて私に語りかける

季節と一緒に変わってこう
お互いの夢に近づいていけるように

出会えたコトから
今の自分が生きてる
これからも会えなくても
何か起きたら（飛んで行くよ）
少しだけ大人になった時
二人また笑顔で会えますように
My friend

写真見ながら問いかける
数々の思い出よみがえる
離れていてもいつでも
そのまっすぐな瞳見守っているよ

So キミは自分が
やるべきコトをやってきてよ
何も心配はいらないから

言葉じゃ伝えきれない
想いも分かり合える
今だけは会えなくても
私は私でやってゆくよ
少しだけ大人になった時
二人もっと成長して会えるといいね
My friend

約束とかはしないでも
いつかまたすぐ会える気がするから
信じて my friend, you can do it, my Friend
もっと高く！ 高く！
手をのばして (Fly, fly)

（出会えたコトから
今の自分が生きてる）
これからも会えなくても
何か起きたら飛んで行くよ
少しだけ大人になった時
二人また笑顔で会えますように
My friend

（言葉じゃ伝えきれない
想いも分かり合える
今だけは会えなくても）
私は私でやってゆくよ
少しだけ大人になった時
二人もっと成長して会えるといいね
My friend

Mon Ami

Le temps passe si vite
Qu'il me semble que c'était hier
Chaque jour qui passe me le rappelle
Et me parle sans cesse

Changeons avec les saisons
Pour que nous puissions nous rapprocher de nos rêves

Depuis que nous nous sommes rencontrées
Je suis la personne que je suis aujourd'hui
Même si nous ne nous voyons plus
Si quelque chose se passe (Je volerai vers toi)
Quand nous serons un peu plus grandes
J'espère que nous pourrons nous retrouver avec le sourire
Mon ami

En regardant nos photos, je me demande
Tous ces souvenirs reviennent
Même si nous sommes loin
Je te regarde toujours avec tes yeux directs

Alors, fais ce que tu as
à faire, mon cher
N'aie aucune crainte

Il y a des sentiments que les mots ne peuvent pas exprimer
Mais nous nous comprenons
Même si nous ne pouvons pas nous voir pour le moment
Je continuerai ma route
Quand nous serons un peu plus grandes
J'espère que nous pourrons nous retrouver, plus matures
Mon ami

Nous ne faisons pas de promesses
J'ai l'impression que nous nous reverrons bientôt
Crois-moi, mon ami, tu peux le faire, mon ami
Plus haut ! Plus haut !
Tends la main (vole, vole)

(Depuis que nous nous sommes rencontrées
Je suis la personne que je suis aujourd'hui)
Même si nous ne nous voyons plus
Si quelque chose se passe, je volerai vers toi
Quand nous serons un peu plus grandes
J'espère que nous pourrons nous retrouver avec le sourire
Mon ami

(Il y a des sentiments que les mots ne peuvent pas exprimer
Mais nous nous comprenons
Même si nous ne pouvons pas nous voir pour le moment)
Je continuerai ma route
Quand nous serons un peu plus grandes
J'espère que nous pourrons nous retrouver, plus matures
Mon ami