Lyrics and translation AI - No Way
No
Way
No
Way...
Pas
de
chance,
pas
de
chance...
何度
同じコト
繰り返させるの?
Combien
de
fois
dois-je
te
le
répéter
?
笑い方さえも
忘れてる...
今のアナタの
顔を
Tu
as
même
oublié
comment
sourire...
Je
vois
ton
visage
actuel.
Look
at
in
the
mirror
何が見えてるのか
Tell
me!!
Regarde-toi
dans
le
miroir,
qu'est-ce
que
tu
vois
? Dis-le
moi
!!
まぼろしとかじゃない
It¥s
reality
Ce
n'est
pas
une
illusion,
c'est
la
réalité.
今すぐに目を
覚まして!!
Réveille-toi
maintenant
!!
見えるキズも
心のキズも
Les
blessures
visibles
comme
les
blessures
de
l'âme,
いらない
アナタには必要ない
Tu
n'en
as
pas
besoin,
tu
n'en
as
pas
besoin.
No
Way
このままじゃいけない
Pas
de
chance,
tu
ne
peux
pas
rester
comme
ça.
No
Way
そっから抜け出して
Pas
de
chance,
sors
de
là.
No
Way
今すぐに
Pas
de
chance,
maintenant.
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(Say)No
Way
眠れぬ夜も
(Dis)
Pas
de
chance,
les
nuits
blanches,
No
Way
心のアザも
Pas
de
chance,
les
cicatrices
de
ton
cœur,
No
Way
苦しみも
Pas
de
chance,
la
souffrance,
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(No
Way)
Go
away...
(Pas
de
chance)
Va-t'en...
逃げるコトじゃなくて
Ce
n'est
pas
une
fuite,
ちゃんと自分と向き合って
C'est
juste
faire
face
à
soi-même,
明るい未来も(you
can
do
it)
Un
avenir
radieux
(tu
peux
le
faire)
アナタがつくるの!!
C'est
toi
qui
le
crée
!!
「誰も信じられない...」
« Je
ne
fais
confiance
à
personne...
»
なんて
人
恐れないで
Ne
crains
pas
les
gens,
そのカラさえも
やぶれるはず
Même
cette
carapace
sera
brisée.
悲しい涙
もう流さぬように
Ne
pleure
plus
de
larmes
de
tristesse.
We
can
make
that
change!!
On
peut
changer
ça
!!
キズ付け合っても
何も変わらない
Se
blesser
mutuellement
ne
changera
rien.
おびえてる自分に
Say
good
bye...
Dis
au
revoir
à
toi-même
qui
a
peur...
No
Way
このままじゃいけない
Pas
de
chance,
tu
ne
peux
pas
rester
comme
ça.
No
Way
そっから抜け出して
Pas
de
chance,
sors
de
là.
No
Way
今すぐに
Pas
de
chance,
maintenant.
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(Say)No
Way
眠れぬ夜も
(Dis)
Pas
de
chance,
les
nuits
blanches,
No
Way
心のアザも
Pas
de
chance,
les
cicatrices
de
ton
cœur,
No
Way
苦しみも
Pas
de
chance,
la
souffrance,
(No
Way)
Go
away!
(Pas
de
chance)
Va-t'en
!
(No
Way)
Go
away...
(Pas
de
chance)
Va-t'en...
この世に武器ある限り
Tant
qu'il
y
aura
des
armes
dans
ce
monde,
終わらない
この争い(No
fight!!)
Ce
conflit
ne
finira
jamais
(pas
de
combat
!!)
憎しみなんかいらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
haine,
みんな一緒に手放せばいい...
On
peut
tous
se
débarrasser
de
ça
ensemble...
(No
more
weapon,
No
more
pain!!!)
(Plus
d'armes,
plus
de
douleur
!!!)
No
Way
No
Way...
Pas
de
chance,
pas
de
chance...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.