Lyrics and translation AI - Say Yes, Say No

Say Yes, Say No

Subete ga umaku iku you ni to
(Negau koto bakari)
Watashi wa daijoubu da to
Iikikasu
Kono kankei kowasanai you ni
(Kizutsukitakunai)
Demo nani mo oshiete wa kurenai
* I try and I try and
I don′t know why
Itsumo
Kokoro furimawasaretemo
Kimi no egao wo mireba
Wasurete shimau tsurasa
** Please Say Yes, Please Say No
Kotoba ni shinakya
Wakaranai toki mo aru kara
I need 2 know...
You gotta tell me,
Please Say No, Please Say Yes
Oshiete yo
Hontou no kimochi wo
I need to know...
Or I'm leaving you alone...
Yakusoku nanka iranai mou
(Kitai shitakunai)
Kanchigai shitakunai kara
Yasashiku shinaide
Don′t think
I'm gonna wait around forever,
No no, no no
Hitori dake
Konna kimochi nante...
I've tried and I′ve tried
Anata to itai
Kimi no risou ni
Chikadzukitakutemo mienai
Kikasete
Won′t you tell me
** repeat
I don't wanna hurt you
I don′t wanna leave you
*, ** repeat

Dis-moi oui, dis-moi non

J'espère que tout ira bien
(C'est tout ce que je souhaite)
Je me dis que je vais bien
Je me le répète
Pour ne pas briser cette relation
(Je ne veux pas être blessée)
Mais tu ne m'apprends rien
* J'essaie et j'essaie encore et
Je ne sais pas pourquoi
Toujours
Mon cœur se fait ballotter, même
Quand je vois ton sourire
J'oublie la douleur
** S'il te plaît, dis-moi oui, dis-moi non
Parfois, il faut des mots
Pour comprendre
J'ai besoin de savoir...
Tu dois me le dire,
S'il te plaît, dis-moi non, dis-moi oui
Dis-le moi
Tes vrais sentiments
J'ai besoin de savoir...
Sinon, je te laisse...
Je ne veux plus de promesses
(Je ne veux pas d'attentes)
Je ne veux pas me tromper
Ne sois pas gentil
Ne pense pas
Que je vais attendre éternellement,
Non, non, non
Seule
Ces sentiments...
J'ai essayé et j'ai essayé encore
Être avec toi
Approcher ton idéal
Même si je ne le vois pas
Dis-le moi
Ne me le cacheras-tu pas ?
** répéter
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te quitter
*, ** répéter