Lyrics and translation AI - You Are My Star
You
are
my
star
Tu
es
mon
étoile
キミはムリして笑って
Tu
forces
un
sourire
「周りだけが加速してく中で
« Tout
le
monde
autour
de
moi
accélère
自分だけが...」って
Alors
que
moi
je
suis...
»
くやしそうに
上を向いて
Tu
dis
ça
avec
amertume,
en
regardant
vers
le
haut
こぼれそうな想い
押さえて...
Tu
retiens
tes
sentiments
qui
menacent
de
déborder...
こっちまで
泣きたくて
J'ai
envie
de
pleurer
aussi
つかめなくて
Tu
ne
peux
pas
l'attraper
それでも
また
You'll
try
again
Mais
tu
essaieras
encore
You'll
try
again
何度でも
again
Encore
et
encore
again
また立ち向かってく
Tu
vas
te
battre
encore
"No.1"
じゃなくても
Même
si
tu
n'es
pas
"No.1"
人一倍
がんばってきた
Tu
as
donné
le
meilleur
de
toi-même
Yeah
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
Oh,
tu
es
mon
étoile
あきらめないコト
Tu
m'as
appris
à
ne
jamais
abandonner
教えてくれたキミが
Toi
qui
es...
Yeah,
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
(yeah,
yeah)
Oh,
tu
es
mon
étoile
(oui,
oui)
どんな人でも
いつも
Tous
les
gens
ne
sont
pas
期待どおりになるワケじゃない
Toujours
à
la
hauteur
des
attentes
恋愛
仕事
遊びも
Amour,
travail,
amusement
(No
time
2 settle
down)
(Pas
de
temps
pour
se
calmer)
どんなにつらくても
you
never
give
up
Même
si
c'est
dur,
tu
n'abandonnes
jamais
私の目に映るキミは
À
mes
yeux,
tu
es
そう
とても
輝いてみえる
Si
brillant
その笑顔に
Ton
sourire
何度救われただろう
M'a
sauvé
tant
de
fois
どんな時でも
Peu
importe
ce
qui
se
passe
私にとってキミは
Pour
moi,
tu
es
"No.1"
じゃなくても
Même
si
tu
n'es
pas
"No.1"
人一倍
がんばってきた
Tu
as
donné
le
meilleur
de
toi-même
Yeah,
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
Oh,
tu
es
mon
étoile
あきらめないコト
Tu
m'as
appris
à
ne
jamais
abandonner
教えてくれたキミが
Toi
qui
es...
Yeah,
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
(yeah,
yeah)
Oh,
tu
es
mon
étoile
(oui,
oui)
Everyday...
over
and
over
again
Chaque
jour...
encore
et
encore
again
あぁ毎日が
(毎日が)
Oh,
chaque
jour
(chaque
jour)
何のために?
(誰のために?)
À
quoi
bon?
(Pour
qui?)
って思うトキもあるかもしれない
Tu
te
demandes
peut-être
parfois
だケドね
Mais
良いトキも
yeah
Les
bons
moments,
oui
そうじゃないトキでも
yeah
Les
moments
difficiles,
oui
キミがキミで
Tant
que
tu
es
toi-même
いればいいから...
C'est
tout
ce
qui
compte...
"No.1"
じゃなくても
Même
si
tu
n'es
pas
"No.1"
人一倍
がんばってきた
Tu
as
donné
le
meilleur
de
toi-même
Yeah,
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
Oh,
tu
es
mon
étoile
あきらめないコト
Tu
m'as
appris
à
ne
jamais
abandonner
教えてくれたキミが
Toi
qui
es...
Yeah,
you
are...
Oui,
tu
es...
Oh,
you
are
my
star
(yeah,
yeah)
Oh,
tu
es
mon
étoile
(oui,
oui)
You
never
give
up
however
people
say
to
you
Tu
n'abandonnes
jamais,
peu
importe
ce
que
les
gens
te
disent
You
are
my
star
(yeah,
yeah)
Tu
es
mon
étoile
(oui,
oui)
You
never
give
up,
I've
been
watching
you
Tu
n'abandonnes
jamais,
je
te
regarde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.