Minnaga Minna au 2024 - AItranslation in French
できるできない
なれるなれない
Pouvoir
ou
non,
devenir
ou
non,
そりゃ全部が全部は叶わない
Tout
ne
peut
pas
se
réaliser.
誰でもそうさ
彼でもそうさ
C'est
vrai
pour
tout
le
monde,
pour
lui
aussi,
でもやろうとするのが大事
Mais
l'important
c'est
d'essayer.
いま何が
やりたいの
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
maintenant
?
いま何に
なりたいの
Que
veux-tu
devenir
maintenant
?
予定通りにいかなくたって
Même
si
ça
ne
se
passe
pas
comme
prévu,
確かに前には進んでいる
Tu
avances
bel
et
bien.
踏み出せば
それが道
Fais
un
pas,
et
ce
sera
ton
chemin.
飛び出せば
そこが夢
Saute
le
pas,
et
ce
sera
ton
rêve.
汗かけば
きっと輝くさ
Si
tu
transpires,
tu
brilleras.
なりたかった自分が待っている
La
personne
que
tu
voulais
devenir
t'attend.
夢が足りない
夢みられない
Si
tu
manques
de
rêves,
si
tu
ne
peux
pas
rêver,
じゃあ無理して考えなくていい
Alors
ne
te
force
pas
à
y
penser.
何食べたいの
何見てみたい
Qu'est-ce
que
tu
veux
manger
? Que
veux-tu
voir
?
何したいかからはじめよう
Commence
par
ce
que
tu
veux
faire.
やるかやめるか
右か左か
Faire
ou
ne
pas
faire,
droite
ou
gauche,
選択問題むずかしい
Les
choix
multiples
sont
difficiles.
でも正解かどうか考えず
Mais
ne
te
demande
pas
si
c'est
la
bonne
réponse,
自分で正解に変えればいい
Fais-en
la
bonne
réponse
toi-même.
あせっては
汗かいて
Tu
transpires
d'impatience,
びびっては
べそかいて
Tu
pleures
de
peur,
そんな日はおいしいもん食って
Ces
jours-là,
mange
de
bonnes
choses,
疲れた分いっぱい寝ればいい
Et
dors
autant
que
tu
as
besoin.
いま何がやりたいの
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
maintenant
?
いま何になりたいの
Que
veux-tu
devenir
maintenant
?
予定通りにいかなくたって
Même
si
ça
ne
se
passe
pas
comme
prévu,
確かに前には進んでいる
Tu
avances
bel
et
bien.
踏み出せば
それが道
Fais
un
pas,
et
ce
sera
ton
chemin.
飛び出せば
そこが夢
Saute
le
pas,
et
ce
sera
ton
rêve.
汗かけば
きっと
輝くさ
Si
tu
transpires,
tu
brilleras.
なりたかった自分が待っている
La
personne
que
tu
voulais
devenir
t'attend.
ラランララン‥
La
la
la
la…
ラランララン‥
La
la
la
la…
できるできない
なれるなれない
Pouvoir
ou
non,
devenir
ou
non,
そりゃ全部が全部は叶わない
Tout
ne
peut
pas
se
réaliser.
誰でもそうさ
彼でもそうさ
C'est
vrai
pour
tout
le
monde,
pour
lui
aussi,
でもやろうとするのが大事
Mais
l'important
c'est
d'essayer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.