Lyrics and translation AI - ギフト

ギフト

どうか今日もあなたが
幸せでありますように
ただそれだけを願う
Everyday

全ての嫌な事や
悩みとか一瞬で
忘れさせてくれる
その笑顔にありがとう

(Ooh) 誰に何を言われたってあなたは
(Ooh) 私にとって大切な人だから
一緒に笑って 一緒に語り合って
(Ooh) そしてまたいつものように
(Ooh) あなたが安心できる場所を見つけたなら
(Ooh) 私も安心してゆっくり過ごせるから
どこにいたって繋がってるから
(Ooh, ooh, yeah)

どんな人でも疲れる
時ぐらいあるから
我慢しないでいいから
Let it go (Let it go, let it go, let it go now)
(Let it go, let it go)

あなたとの想い出が
あふれ出す一瞬で (一瞬で)
忘れないでいてね
いつも 君を大好きだよ (大好きだよ)

(Ooh) あなたにとって大切な人だったら
(Ooh) 私にとっても大切な人だから
一緒に笑って 一緒に語り合って
(Ooh) きっと分かり合えるから
(Ooh) あなたが安心できる場所を見つけたなら
(Ooh) 私も安心してゆっくり過ごせるから
どこにいたって繋がってるから
(Ooh) そう いつだって想ってるよ
君のことを守るよ

(Ooh) 誰に何を言われたってあなたは
(Ooh) 私にとって大切な人だから
一緒に笑って いっぱい笑って
(Ooh) ここから始まる新しい一日が
(Ooh) あたしが安心できる場所を見つけたなら
(Ooh) 私も安心してゆっくり過ごせるから
どこにいたって繋がってるから (Ooh, ooh)

どうか今日もあなたが
幸せでありますように
ただそれだけを願う
Everyday

Cadeau

Que tu sois heureux aujourd'hui aussi,
Je te le souhaite de tout mon cœur,
C'est tout ce que je souhaite,
Chaque jour.

Tout ce qui te dérange et
Tes soucis, en un instant,
Tu les oublies grâce à
Ton sourire, merci pour ça.

(Ooh) Peu importe ce qu'on te dit, tu es
(Ooh) Quelqu'un de précieux pour moi.
On rit ensemble, on se raconte des histoires,
(Ooh) Et comme d'habitude,
(Ooh) Si tu as trouvé un endroit où tu te sens bien,
(Ooh) Je suis aussi tranquille et je peux me détendre.
Peu importe où tu es, on est connectés,
(Ooh, ooh, oui).

Tout le monde est fatigué
De temps en temps,
Tu n'as pas besoin de te forcer,
Laisse aller (Laisse aller, laisse aller, laisse aller maintenant)
(Laisse aller, laisse aller)

Nos souvenirs ensemble
Surgissent en un instant (En un instant),
Ne les oublie pas,
Je t'aime toujours, mon amour (Je t'aime).

(Ooh) Si tu as quelqu'un de précieux,
(Ooh) C'est une personne précieuse pour moi aussi.
On rit ensemble, on se raconte des histoires,
(Ooh) On finira par se comprendre,
(Ooh) Si tu as trouvé un endroit où tu te sens bien,
(Ooh) Je suis aussi tranquille et je peux me détendre.
Peu importe où tu es, on est connectés,
(Ooh) Oui, je pense toujours à toi,
Je te protégerai.

(Ooh) Peu importe ce qu'on te dit, tu es
(Ooh) Quelqu'un de précieux pour moi.
On rit ensemble, on rit beaucoup,
(Ooh) Cette nouvelle journée qui commence,
(Ooh) Si j'ai trouvé un endroit où je me sens bien,
(Ooh) Je suis aussi tranquille et je peux me détendre.
Peu importe où tu es, on est connectés (Ooh, ooh)

Que tu sois heureux aujourd'hui aussi,
Je te le souhaite de tout mon cœur,
C'est tout ce que je souhaite,
Chaque jour.