AI - 君といた場所 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation AI - 君といた場所




君といた場所
The Place We Were
彼のこと
About him
もういいと
I was over it
思ってたのに
Or so I thought
ため息ばかり
But I can't stop sighing
どこにいても
Wherever I am
うわのそらで...
My head's in the clouds...
瞳をとじて想う
I close my eyes and think
Oh キミがいればあたたかいハズなのに
Oh if you were here, I'd be warm again
1人じゃ So cold
But alone, I'm so cold
Don't wanna be alone...
Don't wanna be alone...
Oh stay
Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Like snowflakes falling down
Oh stay w/me
Oh stay w/me
数えきれないホド
Countless times
思い出す
I remember
夢のような出会いから
From the day we met, like a dream
Day by day
Day by day
キミと過ごした日々は
The days I spent with you
So special time
Were so special
だけどもう戻れないなんて
But now I can't go back
I wanna go back
I wanna go back
キミといた場所へ。
To the place we were.
会いたい (会えない)
I want to see you (but I can't)
話したい (もう話せない)
I want to talk to you (but I can't)
こんな時には
Times like these
何を (言えば)
What (can I say)
今さら (何をすれば)
Now (what can I do)
キミはもういないのに...
Because you're gone...
手につかない (仕事も何もかも)
I can't even do my (work or anything)
Oh 1人じゃ何もうまくいかないよ
Oh alone, I can't do anything right
Dallin' I need U so
Dallin' I need U so
今そばにいたいのに
I want to be by your side now
Oh stay
Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Like snowflakes falling down
Oh stay w/me
Oh stay w/me
数えきれないホド
Countless times
思い出す
I remember
夢のような出会いから
From the day we met, like a dream
Day by day
Day by day
キミと過ごした日々は
The days I spent with you
So special time
Were so special
だけどもう戻れないなんて
But now I can't go back
I wanna go back
I wanna go back
キミといた場所へ。
To the place we were.
これ以上何を求めてたんだろう...
What more could I have asked for...
Oh 戻りたいよ (and I know it's too late)
Oh I want to go back (and I know it's too late)
あの頃へ (but I want U back again)
To that time (but I want U back again)
Oh stay
Oh stay
粉雪のように降り注ぐ
Like snowflakes falling down
Oh stay w/me
Oh stay w/me
数えきれないホド
Countless times
思い出す
I remember
夢のような出会いから
From the day we met, like a dream
Day by day
Day by day
キミと過ごした日々は
The days I spent with you
So special time
Were so special
だけど もう戻れないなんて
But now I can't go back
I wanna go back
I wanna go back
But I gotta say "ありがとう"
But I gotta say "thank you"





Writer(s): AI, UTA, AI, UTA


Attention! Feel free to leave feedback.