Lyrics and translation AI - 未来

未来

朝から晩まで Workin' so hard everyday
このままずっとこうしているのもイイケド...
どこまでいけば認めてくれるの?
あなたにも分かって欲しい...
ムリならしょうがないケド...
小さい頃からなりたかったものは
(It's still my dream)
今でも変わらず私の中で
燃えつづけてる
私の未来 自分で決めたい
私の人生 迷わない
It's my life...!!
叶わなくても 後悔はしない
信じていく 輝く未来
「どこにもいないような人になりたい」って言えば
キミは笑うケド 私は本気だよ 何も恐くない
今なら何だって 出来る気がするからI will
Just wait & watch me...
小さな頃からなりたかったものは
(It's still shinin')
今でも変わらず私の中で
光りつづけてる
夢は夢じゃない 叶わせるから
諦めはしない そう決めたから...!!
何があっても 振り向きはしない
たどりつける いつの日か!!
「そう現実は 甘くない」とか
そんなコト分かってるケド
It's my dream!!
その夢はもうすぐそこまできてるの
And that's"my future"!!!
私の未来 自分で決めたい
私の人生 迷わない
It's my life...!!
叶わなくても 後悔はしない
信じていく 輝く未来
夢は夢じゃない 叶わせるから
諦めはしない そう決めたから...!!
何があっても 振り向きはしない
たどりつける いつの日か!!
私の未来 自分で決めたい
私の人生 迷わない
It's my life...!!
叶わなくても 後悔はしない
信じていく 輝く未来

L'avenir

Du matin au soir, je travaille si dur chaque jour
Continuer comme ça, ce serait bien...
Jusqu'où dois-je aller pour être reconnue ?
J'aimerais que tu comprennes...
Si c'est impossible, tant pis...
Depuis mon enfance, je voulais devenir...
(C'est toujours mon rêve)
Il brûle toujours en moi
sans faiblir
Mon avenir, je veux le décider moi-même
Ma vie, je ne m'y perdrai pas
C'est ma vie...!!
Même si je n'y arrive pas, je ne le regretterai pas
Je crois en un avenir radieux
Quand je dis "Je veux être quelqu'un d'unique"
Tu ris, mais je suis sérieuse, je n'ai peur de rien
Maintenant, je sens que je peux tout faire, alors je le ferai
Attends et regarde-moi...
Depuis mon enfance, je voulais devenir...
(Il brille toujours)
Il brille toujours en moi
sans faiblir
Ce n'est pas un rêve, je vais le réaliser
Je n'abandonnerai pas, j'ai décidé...!!
Quoi qu'il arrive, je ne regarderai pas en arrière
J'y arriverai, un jour...!!
"La réalité n'est pas si douce", disent-ils
Je sais, mais
C'est mon rêve...!!
Il est tout près
Et c'est "mon avenir" !!!
Mon avenir, je veux le décider moi-même
Ma vie, je ne m'y perdrai pas
C'est ma vie...!!
Même si je n'y arrive pas, je ne le regretterai pas
Je crois en un avenir radieux
Ce n'est pas un rêve, je vais le réaliser
Je n'abandonnerai pas, j'ai décidé...!!
Quoi qu'il arrive, je ne regarderai pas en arrière
J'y arriverai, un jour...!!
Mon avenir, je veux le décider moi-même
Ma vie, je ne m'y perdrai pas
C'est ma vie...!!
Même si je n'y arrive pas, je ne le regretterai pas
Je crois en un avenir radieux