AIDAN - Ritmu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AIDAN - Ritmu




Ritmu
Ritmu
Kliem li ma stajt ngħidlek qatt
Je n'ai jamais pu te le dire
Donni qed insib daqsxejn kuraġġ
Je trouve un peu de courage
Forsi jekk inpoġġi i-kliem
Peut-être si je mets les mots
Illejla, tkun għalija
Ce soir, ce sera pour moi
Ħbieb ħallewk bħas-sħabijiet
Tes amis t'ont laissé comme des nuages
Dort u ntlift mal-erbat irjieħ
Tu t'es perdu dans les quatre vents
Forsi jekk inpoġġi i-kliem
Peut-être si je mets les mots
Illejla, tkun għalija
Ce soir, ce sera pour moi
Bħal ħolma ta' nofsillejl
Comme un rêve de minuit
Tara biss iċ-ċpar
Tu ne vois que la brume
Qalb tħabbat malli nkun ħdejk
Mon cœur bat quand je suis près de toi
Tagħmel ħsejjes kbar
Il fait de gros bruits
Jekk tridni taf fejn issibni
Si tu veux me trouver, tu sais je suis
Jekk ser iddum mhux ser nistenniek
Si tu vas tarder, je ne t'attendrai pas
Jekk tgħejja, tgħejjik i-imħabba
Si tu es fatigué, l'amour te fatiguera
Iżfen ftit ma' dar-ritmu
Danse un peu au rythme
Minkejja d-dmugħ li bkejt
Malgré les larmes que j'ai versées
Minkejja i-kliem li ħbejna
Malgré les mots que nous avons cachés
Tridni taf fejn issibni
Si tu veux me trouver, tu sais je suis
Iżfen ftit ma' dar-ritmu
Danse un peu au rythme
Ritmu
Rythme
Ritmu, ritmu
Rythme, rythme
Ritmu, ritmu
Rythme, rythme
B'ħarsa biss mhux ser tixtrini
Un simple regard ne me rachètera pas
Naf li mbagħad ser tpattili
Je sais que tu me le feras payer après
Fuq Insta tidħol diretta
Tu vas directement sur Insta
Tequila, la-la-la-la-la
Tequila, la-la-la-la-la-la
Dan mhux simili Gucci
Ce n'est pas comme Gucci
Ninżеl ftit, nirbaħu u ngawdik
Je descends un peu, on gagne et on profite
Tgħid li tridni li tħobbni
Tu dis que tu me veux, que tu m'aimes
Issa għejjejt daqshekk naħsеb fik
Maintenant, je suis tellement fatigué de penser à toi
Ħolma ta' nofsillejl
Rêve de minuit
Tara biss iċ-ċpar
Tu ne vois que la brume
Qalb tħabbat malli nkun ħdejk
Mon cœur bat quand je suis près de toi
Tagħmel ħsejjes kbar
Il fait de gros bruits
Jekk tridni taf fejn issibni
Si tu veux me trouver, tu sais je suis
Jekk ser iddum mhux ser nistenniek
Si tu vas tarder, je ne t'attendrai pas
Jekk tgħejja, tgħejjik i-imħabba
Si tu es fatigué, l'amour te fatiguera
Iżfen ftit ma' dar-ritmu
Danse un peu au rythme
Minkejja d-dmugħ li bkejt
Malgré les larmes que j'ai versées
Minkejja i-kliem li ħbejna
Malgré les mots que nous avons cachés
Tridni taf fejn issibni
Si tu veux me trouver, tu sais je suis
Iżfen ftit ma' dar-ritmu
Danse un peu au rythme
Ritmu
Rythme
Ritmu, ritmu
Rythme, rythme
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Mar-ritmu
Au rythme
Inħares f'għajnejk u nizfnu
Je regarde dans tes yeux et on danse
Mas-sħana tas-sajf qed nintilfu
On se perd dans la chaleur de l'été
Tħoss il-mument waqt li jdejk f'idejja
Tu sens le moment quand tes mains sont dans les miennes
Tħares lejja
Tu me regardes
Ritmu
Rythme
Inħares f'għajnejk u nizfnu
Je regarde dans tes yeux et on danse
Mas-sħana tas-sajf qed nintilfu
On se perd dans la chaleur de l'été
Tħoss il-mument waqt li jdejk f'idejja
Tu sens le moment quand tes mains sont dans les miennes
Tħares lejja
Tu me regardes
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ritmu, ritmu
Rythme, rythme
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ritmu, ritmu
Rythme, rythme





Writer(s): Aidan Cassar, Boban Apostolov


Attention! Feel free to leave feedback.