Lyrics and translation Aili feat. VERBAL - Memories Again

Memories Again

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

あ、そっか、ここはREALITY
放っとくと揺れ動く魂
あちこちの MAGAZINEで君を観ると 悲しい
その反面素晴らしい...
と思うぜ、 LIFE that's 新しい
GOTA NEW LIFE,
Right now cuz you don't follow ME
NO MORE 君との瞬間、そのHEART
そのMIND は今どこの誰に

お揃いで付けてた指輪は
見えないところに隠したから
面影はかすかに 優しく
過ぎ去る 春の風のように

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

YES... 今もちびちび CHAMPAGNE 飲み、
どこでも I make it RAIN RAIN
CLUB 埋め尽くしてく定例
そんなこと毎日して埋めてく
心の PAIN
AIN'T NOTHING REALLY CHANGED
一人でも大丈夫なフリして
「いつも仕事の話ばかりだね」
って言われてた日々懐かしくて・・・
そんなYESTERDAYに手を振り
気持ちも FADE OUT
そんなYESTERDAYに手を振り
気持ちも FADE OUT

2度目の春は去年より
少し大人になれた気がした
誰かを愛したら
目の前の景色が一瞬で色づく

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

別の相手(ひと) 別の道
安らかに 時は流れ
想うより願ってる 澄み渡る色

閉ざされた世界に迷ったら
鍵を探してあの日のように

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

Воспоминания снова

Когда следы слез исчезнут,
воспоминания останутся, они всегда в моем сердце.
В промежутках между растопыренными пальцами
вижу,
какой цвет? Я буду хорошо проводить время.

Ах, да, это РЕАЛЬНОСТЬ.
Если оставить все как есть, душа будет метаться.
Мне грустно видеть тебя в разных журналах.
С другой стороны, это замечательно...
Думаю, это новая жизнь.
У меня новая жизнь
прямо сейчас, потому что ты не следуешь за мной.
Больше никаких мгновений с тобой, твоего сердца.
Твои мысли сейчас с кем-то другим, где-то еще.

Кольца, которые мы носили вместе,
я спрятала, чтобы их не видеть.
Твой образ нежно и едва уловимо
проносится мимо, как весенний ветер.

Когда следы слез исчезнут,
воспоминания останутся, они всегда в моем сердце.
В промежутках между растопыренными пальцами
вижу,
какой цвет? Я буду хорошо проводить время.

Да... Я все еще потягиваю шампанское,
где бы я ни была, я устраиваю денежный дождь.
Заполняю клуб - это обычное дело.
Я делаю это каждый день, чтобы заполнить
боль в сердце.
Ничего по-настоящему не изменилось.
Притворяюсь, что мне и одной хорошо.
Я скучаю по тем дням, когда мне говорили:
"Ты только о работе и говоришь".
Машу рукой этому вчерашнему дню,
мои чувства угасают.
Машу рукой этому вчерашнему дню,
мои чувства угасают.

Второй весной я почувствовала себя
немного взрослее, чем в прошлом году.
Когда любишь кого-то,
мир вокруг мгновенно окрашивается в яркие цвета.

Когда следы слез исчезнут,
воспоминания останутся, они всегда в моем сердце.
В промежутках между растопыренными пальцами вижу,
какой цвет? Я буду хорошо проводить время.

Другой человек, другая дорога.
Время течет спокойно.
Я больше желаю, чем мечтаю, о чистом, прозрачном цвете.

Если я заблужусь в закрытом мире,
я буду искать ключ, как в тот день.

Когда следы слез исчезнут,
воспоминания останутся, они всегда в моем сердце.
В промежутках между растопыренными пальцами
вижу,
какой цвет? Я буду хорошо проводить время.

Когда следы слез исчезнут,
воспоминания останутся, они всегда в моем сердце.
В промежутках между растопыренными пальцами
вижу,
какой цвет? Я буду хорошо проводить время.