Lyrics and translation Aili - Mun Taivas

Mun Taivas

Varjoon vaeltaa, hän yksinään
Haihtuu, hänen maailmastaan
Kaikki muu kun etsii taivastaan

Kertoo, hän uskaltaa sulle tunnustaa
Lausuu sanat nää
Kuin leikillään vaan totta tarkoittaa

Mun taivas on täällä siellä, missä oletkaan
Oon taivaassa aina kun sun kanssa olla saan

Ei hän on, sitä ansainnut että sinäkin
Pilkkaat hänen uskoaan
Hänen totuuttaan, vaikka harhaa on se vaan

Kohtaa, hänet itsenään hänen ehdoillaan
Auttaa mitenkään
En enää voi sillä hän on tosissaan

Mun taivas on täällä siellä, missä oletkaan
Oon taivaassa aina kun sun kanssa olla saan
Mun taivas on täällä siellä, missä oletkaan
Oon taivaassa aina kun sun kanssa olla saan .

Mon Ciel

Il erre dans l'ombre, seul
Il s'échappe de son monde
Tout sauf son ciel, il le cherche

Il te le dit, il ose te l'avouer
Il prononce ces mots
Comme un jeu, mais il parle vrai

Mon ciel, c'est ici, là où tu es
Je suis au ciel chaque fois que je peux être avec toi

Il n'est pas, il ne le mérite pas, que tu
Moques de sa foi
Sa vérité, même si ce n'est qu'une illusion

Fais face, à lui-même, à ses conditions
Aider d'une manière ou d'une autre
Je ne peux plus, car il est sérieux

Mon ciel, c'est ici, là où tu es
Je suis au ciel chaque fois que je peux être avec toi
Mon ciel, c'est ici, là où tu es
Je suis au ciel chaque fois que je peux être avec toi.