Lyrics and translation Aili - My Girl

My Girl

My Girl

マイペースで人懐っこくて
気付けば広がってく颜ぶれ
似てるようで似てないワタシたち でも
补い合う为出会えたこと
「ありがとう」たまには
こんな风に 言わせて
Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl

闭 じ込めた想い吐き出して ねえ
取り除く理由ワタシにもある
「ゴメンネ」なんてもう言わないって
あの夜约束したから
「ありがとう」だからこそ
何度でも 伝えたい
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl
Youre my best friend, girl
I love your smile
I love your heart

ダメになりそうな时は叱って
谁が何言おうとキミだけは
シワが増えるくらいに笑って
その分人生浓く过ごそう
Kiss FM で部屋でまた踊ろう
シンミリする夜も好きだけど
何よりキミに出会えたことが
私の宝物...

Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl

Ma Chérie

Ma Chérie

Tu es tellement indépendante et adorable
Que je me retrouve entourée de nouvelles personnes à cause de toi
On se ressemble, mais pas vraiment, et pourtant
On se complète et c'est pour ça qu'on s'est rencontrées
« Merci » de temps en temps
Laisse-moi te le dire comme ça
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Tu es en fait une personne forte qui fait semblant d'être fragile
Tu peux toujours me faire sentir ta douleur
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Quand tu pleures à cause de quelqu'un
Je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que tu te remettes à sourire, ma chérie

Laisse sortir tes sentiments enfouis, s'il te plaît
J'ai aussi des raisons de les enlever
Je ne dirai plus jamais « désolée »
On s'est fait cette promesse cette nuit-là
« Merci » c'est pourquoi
Je veux te le dire encore et encore
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Quand tu veux tellement t'enfuir que ça fait mal
J'entendais toujours ta voix
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Si tu te poses les mêmes questions que moi
Je serai à tes côtés jusqu'à ce que tu te remettes à sourire, ma chérie
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
J'aime ton sourire
J'aime ton cœur

Quand tu es au bord de l'échec, je te reprendrai
Peu importe ce que les gens disent, toi seule tu es
Riez jusqu'à ce que vous ayez des rides
Nous vivrons une vie riche
Dansons dans notre chambre sur Kiss FM
J'aime aussi les nuits mélancoliques
Mais par-dessus tout, c'est le fait de t'avoir rencontrée
Mon trésor...

Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Tu es en fait une personne forte qui fait semblant d'être fragile
Tu peux toujours me faire sentir ta douleur
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Quand tu pleures à cause de quelqu'un
Je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que tu te remettes à sourire, ma chérie
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Quand tu veux tellement t'enfuir que ça fait mal
J'entendais toujours ta voix
Tu es ma meilleure amie, ma chérie
Si tu te poses les mêmes questions que moi
Je serai à tes côtés jusqu'à ce que tu te remettes à sourire, ma chérie