Lyrics and translation Aili - My Girl

My Girl

My Girl

マイペースで人懐っこくて
気付けば広がってく颜ぶれ
似てるようで似てないワタシたち でも
补い合う为出会えたこと
「ありがとう」たまには
こんな风に 言わせて
Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl

闭 じ込めた想い吐き出して ねえ
取り除く理由ワタシにもある
「ゴメンネ」なんてもう言わないって
あの夜约束したから
「ありがとう」だからこそ
何度でも 伝えたい
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl
Youre my best friend, girl
I love your smile
I love your heart

ダメになりそうな时は叱って
谁が何言おうとキミだけは
シワが増えるくらいに笑って
その分人生浓く过ごそう
Kiss FM で部屋でまた踊ろう
シンミリする夜も好きだけど
何よりキミに出会えたことが
私の宝物...

Youre my best friend, girl
本当は强がりで 意地っ张り
いつだって 痛みぶつけていいのに
Youre my best friend, girl
谁かに泣かされた时には
笑うまで 抱きしめるよ My Girl
Youre my best friend, girl
逃げ出したいほどツラい时
いつだって キミの声が闻こえてた
Youre my best friend, girl
キミが同じように悩むなら
笑うまで そばに居るよ My Girl

Моя подруга

Моя подруга

С тобой легко и весело,
И наш круг друзей всё шире.
Мы такие разные, и всё же
Дополняем друг друга, как будто созданы для этой встречи.
«Спасибо» тебе, хоть иногда
Хочу это сказать.
Ты моя лучшая подруга.
Ты такая сильная и упрямая,
Всегда можешь поделиться своей болью со мной.
Ты моя лучшая подруга.
Если кто-то тебя обидит,
Я буду обнимать тебя, пока ты не улыбнёшься, моя подруга.

Выплесни все свои переживания,
Я помогу тебе избавиться от них.
«Прости» – больше не говори,
Мы же договорились в ту ночь.
«Спасибо» тебе – вот что
Я хочу сказать снова и снова.
Ты моя лучшая подруга.
Когда тебе так плохо, что хочется убежать,
Я всегда слышу твой голос.
Ты моя лучшая подруга.
Если тебе так же тяжело,
Я буду рядом, пока ты не улыбнёшься, моя подруга.
Ты моя лучшая подруга.
Я люблю твою улыбку.
Я люблю твоё сердце.

Когда я буду падать духом, поругай меня.
Что бы ни говорили другие, только ты
Улыбайся так, чтобы появлялись морщинки,
И проживём эту жизнь ярко.
Будем снова танцевать в комнате под Kiss FM.
Мне нравятся и тихие вечера,
Но больше всего я дорожу нашей встречей.
Ты моё сокровище...

Ты моя лучшая подруга.
Ты такая сильная и упрямая,
Всегда можешь поделиться своей болью со мной.
Ты моя лучшая подруга.
Если кто-то тебя обидит,
Я буду обнимать тебя, пока ты не улыбнёшься, моя подруга.
Ты моя лучшая подруга.
Когда тебе так плохо, что хочется убежать,
Я всегда слышу твой голос.
Ты моя лучшая подруга.
Если тебе так же тяжело,
Я буду рядом, пока ты не улыбнёшься, моя подруга.