Lyrics and translation Aili - it's over

it's over

Its over
失くしたくないもの一つくらい
あなたも必ずあるはずだから
伤付け伤付き 信じてこれた
小さな过ちも键をかけた
「そんなもんさ」と 投げやりな言叶なら要らないよ
よそ见してたら届かないから its over
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って

谁かがまた一つ梦预けた
辉く空を见渡すように
季节が巡ると気持ちさえも
儚く変わってしまうなんて
「こんな时代さ」
ありふれた言叶しか闻こえないよ
霞んで见えたその水色に
I wanna say good bye
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って
ここから始まるよ そう信じてるよ
矛盾感じたままじゃ もう its over
守るべきものさえ 见失うくらいなら
今すぐ行けばいいのに far away
これで终わりなんて まるで空っぽの世界
ねえどうして? この梦 まだ続くのに
投げやりな毎日じゃ 何も守れないから
私と愿いを 谁か连れ去って
La la la la...

c'est fini

C'est fini
Il y a au moins une chose que je ne veux pas perdre
Tu dois en avoir une aussi
J'ai été blessée, blessée encore et encore, mais j'ai pu croire
J'ai verrouillé même les petites erreurs
Je n'ai pas besoin de tes paroles désabusées "c'est comme ça"
Si tu regardes ailleurs, je ne pourrai pas te joindre, c'est fini
C'est comme si le monde était vide, tout est fini
Pourquoi ? Ce rêve continue encore
Je ne peux rien protéger avec une vie désabusée
Quelqu'un va emporter mon souhait et moi

Quelqu'un a de nouveau fait un rêve
Comme si on regardait le ciel brillant
Même mes sentiments changent avec le cycle des saisons
C'est tellement éphémère
« C'est comme ça à notre époque »
Je n'entends que ces mots banals
Le bleu qui se voit à travers la brume
I wanna say good bye
C'est comme si le monde était vide, tout est fini
Pourquoi ? Ce rêve continue encore
Je ne peux rien protéger avec une vie désabusée
Quelqu'un va emporter mon souhait et moi
Je crois que tout commence ici
C'est fini, je ressens encore cette contradiction
Si je vais perdre même ce que je dois protéger
Je devrais y aller maintenant, loin
C'est comme si le monde était vide, tout est fini
Pourquoi ? Ce rêve continue encore
Je ne peux rien protéger avec une vie désabusée
Quelqu'un va emporter mon souhait et moi
La la la la...