Lyrics and translation AILI×DJ KAORI ft.ICONIQ - Miss You

Miss You

もしもあの日出会わなければ
今もきっと違う誰かと
肩を並べ 歩いてるかも
なんて・・・想像して I miss you
キミがいつも付けてる
ブレスレット
誰かくれた人が居たのかな
何もまだ知らない二人だから
始まりを I'll be waiting everyday

気持ちを見せて ねぇこの目に映るように
優しさよりも 今 抱きしめて欲しいの

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

目と目合って 外せなくなって
意識してた あの日の二人
夏の風に 髪がなびいて
キミに 恋したと気づいた
気持ち隠す キミもMake me so sweet
言葉よりも 抱きしめて欲しい
誰かじゃなくて Baby Want you to make it
始まりの It's brand new summer time

時の流れが もし気持ちに背いても
答えはいつも 今その目に映ってる

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

近づきたいの I wanna hold you back
何も言えなくて Can you feel me?
切なくなって I wanna talk to you
Baby I wanna be with you

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

時を重ねる度に I miss you
伝えたい想いが言えずに
抱きしめられる度に I miss you
もっと傍で キミを感じたいよ
I miss you Baby I miss you

Tu me manques

Si nous ne nous étions pas rencontrés ce jour-là
Je serais peut-être encore en train de marcher
Côte à côte avec quelqu'un d'autre
Je l'imagine... Tu me manques
Le bracelet que tu portes toujours
Quelqu'un te l'a offert ?
On ne sait encore rien l'un de l'autre
J'attendrai chaque jour le début de notre histoire
Je l'attendrai chaque jour

Montre-moi tes sentiments, regarde-moi dans les yeux
J'ai besoin de tes bras plus que de ta tendresse

À chaque instant qui passe, tu me manques
Je ne peux pas t'exprimer tout ce que je ressens
À chaque fois que tu me prends dans tes bras, tu me manques
Je veux te sentir plus près de moi
Tu me manques, mon amour, tu me manques

Nos regards se sont croisés, je n'ai plus pu te lâcher du regard
On s'est regardés ce jour-là, on était conscients l'un de l'autre
Le vent d'été faisait onduler tes cheveux
Je me suis rendu compte que j'étais tombée amoureuse de toi
Tu caches tes sentiments, tu me rends si douce
J'ai plus besoin de tes bras que de tes mots
Pas quelqu'un d'autre, mon amour, je veux que tu le fasses
Le début d'un nouvel été

Même si le temps qui passe va à l'encontre de mes sentiments
La réponse est toujours là, dans tes yeux

À chaque instant qui passe, tu me manques
Je ne peux pas t'exprimer tout ce que je ressens
À chaque fois que tu me prends dans tes bras, tu me manques
Je veux te sentir plus près de moi
Tu me manques, mon amour, tu me manques

Je veux me rapprocher de toi, je veux te retenir
Je ne peux rien dire, peux-tu me sentir ?
Je suis triste, je veux te parler
Mon amour, je veux être avec toi

À chaque instant qui passe, tu me manques
Je ne peux pas t'exprimer tout ce que je ressens
À chaque fois que tu me prends dans tes bras, tu me manques
Je veux te sentir plus près de moi
Tu me manques, mon amour, tu me manques

À chaque instant qui passe, tu me manques
Je ne peux pas t'exprimer tout ce que je ressens
À chaque fois que tu me prends dans tes bras, tu me manques
Je veux te sentir plus près de moi
Tu me manques, mon amour, tu me manques